Nour Hisham, Content  and Communications

Nour Hisham

Content and Communications

Integrant

Location
Egypt
Education
Diploma, Translation and Interpretation
Experience
10 years, 5 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :10 years, 5 Months

Content and Communications at Integrant
  • Egypt - Cairo
  • My current job since April 2018

Content Management Projects
- Developing content (e.g. press releases, case studies, etc.) for the
company's website
- Collaborating with marketing professionals to produce content for
promotional purposes
- Organizing and scheduling interviews with team members to
document their performance and technical approach towards
client needs and requirements
- Performing consecutive translation of these interviews to produce
attention-grabbing content for team's success stories
- Working with an editorial calendar to meet delivery and publishing
deadlines
- Handling and delivering communication messages from senior
leadership
- Editing and proofreading internal and external training and
communication materials
Market Research Projects:
- Supporting the Sales & Marketing Departments in reaching prospects
by gathering data using multiple platforms (Salesforce, ZoomInfo,
Discover Org, etc.)
- Gathering data on potential clients, competitors and market place
- Investigating published data and evaluating the performance of a
product or service in the market
- Compiling and analyzing statistical data using modern and
traditional methods
- Preparing briefs and commissioning research
- Interpreting data, formulate reports, present results, and make
recommendations
Recruitment Projects
- Collaborating with hiring managers from different departments to
determine job needs and requirements
- Headhunting candidates and screening resumes
- Making recommendations to the company hiring managers
- Performing phone interviews and coordinating interviews with the
hiring managers
- Following up on the interview process status
- Completing timely reports on employment activity

Communications and Translation Manager at CSR Egypt Company
  • Egypt - Cairo
  • My current job since January 2017

Managing, developing and leading the company's internal and external communications
- Ensuring that employees are aware of changes and projects within the company and are
always kept motivated
- Distributing executive messages, preparing presentations and internal memos, and
conducting meetings to share information.
- Planning, editing and writing content for a variety of internal and external communications
- Translating promotional materials, website content, articles, publications and other
communication materials
- Keeping clients abreast of progress and answer their questions
- Developing relationships with key media to secure and grow media coverage both online
and offline.
- Preparing training material and conducting training sessions for new employees and fresh
graduates.
- Managing a team; monitoring its performance and presenting reports to the CEO.
- Participating and reporting at monthly Board of Director meetings.
Events management:
- Assisting with the coordination of the event including guest list, invitations, venue, event
logistics, public relations, publicity, catering etc.
- Developing and maintaining event and volunteer databases.
- Maintaining and broadening social networking to benefit the organization.

Language Specialist & Administrative Coordinator at Business News
  • Egypt - Cairo
  • January 2015 to December 2016

- Translating news articles in the English newspaper (The Daily News Egypt) published
and distributed by the company.
- Translating ads, documents and website contents.
- Translating journalists' training material (The Bloomberg Way).
- Giving English language sessions for staff members to develop their language skills in
the four language domains (listening - speaking - reading and writing).
- Applying appropriate teaching and learning strategies to communicate subject matter to
learners.
- Applying available instructional technology, i.e. the Internet & interactive
technology, when appropriate.
- Demonstrating sensitivity to learners' needs and circumstances.
- Preparing, distributing, and submitting syllabi and approved course outlines for all
learners.
- Working as an admin to the training and courses department at the Daily News Egypt,
carrying out the following duties:
- Processing student grants and applications.
- Dealing with invoices related to the course.
- Arranging student projects and placements.
- Supporting the course Director in a variety of ways.
Organizing conferences:
- Responsible for the coordination of production of conference content (e.g., papers from
special tutorial sessions, summaries of conference papers, programs, etc.)
- Acting as the contact person for any inquiries related to the conference.
- Gathering, maintaining, and utilizing lists of media contacts and past and potential
attendees for targeted outreach.
- Promoting the conference through placements in various publication calendars and
advertisements.

English Teacher at Taurian World School
  • India - Patna
  • June 2016 to September 2016

- Planning and preparing lessons to a range of students with different levels and learning
needs.
- Presenting lessons in a comprehensive manner while using visual/audio means to
facilitate learning.
- Creating and distributing educational content (notes, summaries, assignments,
assessments, handouts, etc.)
- Planning and executing educational in-class and outdoor activities and events
- Organizing and getting involved in social and cultural activities.
- Working with students with severe learning difficulties; planning separate material for
them and customizing worksheets and assignments based upon their needs and
requirements as well as ensuring that a Contact/Diary Book is daily updated with the
necessary information including parents’ signature
- Assessing, recording and reporting on the development, progress, attainment and behavior
of students
- Managing students outside the classroom; such as in school hallways and detention.
- Providing guidance and advice to students on educational and social matters and on their
further education and future careers
- Communicating, consulting and co-operating with other members of the school staff,
including those having posts of special responsibility and parents/guardians to ensure the
best interest of students.
- Developing and enriching professional skills and knowledge by attending seminars,
conferences, training, etc.

Translator and External Affairs Executive at Egypt Foods Group
  • Egypt - Menoufia
  • January 2014 to September 2014

Following up on business agreements and shipments of new products/equipment.
- Arranging for the visits of the experts coming from all around the world.
- Translating documents and contracts.
- Creating excellent foreign relations with other companies abroad, building good business
bounds.

English Teacher at Star Kids Academy
  • Egypt
  • October 2013 to December 2013

- Teaching American English syllabus for children age (5 - 8 years old).
- Preparing syllabus material and lessons.
- Ensuring letters' pronunciation and stressing on differentiating between letters.

Education

Diploma, Translation and Interpretation
  • at The American University in Cairo
  • December 2018
Bachelor's degree, Italian
  • at Faculty of Languages - Ain Shams University
  • May 2013

Bachelor degree Major: Italian Minor: English Graduate Thesis: Linguistics and Italian grammar

High school or equivalent, Literature And Society
  • at Al Salam Language School
  • May 2009

General Certificate of Secondary Education

Specialties & Skills

Wordfast
Microsoft Office
Internet Browsing
Communications
COMMUNICATION SKILLS
CONFERENCES
CONTENT MANAGEMENT
MICROSOFT OUTLOOK
Time Management
Presentation Skills
Problem Solving

Languages

Arabic
Expert
English
Expert
French
Beginner
Italian
Expert

Hobbies

  • Reading, Crafts making