أسامة أحمد, Sr. Translation Specialist

أسامة أحمد

Sr. Translation Specialist

Sadara

البلد
المملكة العربية السعودية - الجبيل
التعليم
دبلوم, Desktop Windows Application Programimg
الخبرات
29 years, 5 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :29 years, 5 أشهر

Sr. Translation Specialist في Sadara
  • المملكة العربية السعودية - الجبيل
  • أشغل هذه الوظيفة منذ مايو 2013

Translation and Copywriting (Reports - Press Releases - Governmental Communications ...etc)
Management of External written Communications both in Arabic and English
Prepartation of Correspondences Distribution Sheets

Translator في Sahara Petrochemicals Company
  • المملكة العربية السعودية - الجبيل
  • أكتوبر 2004 إلى أبريل 2013

Translation, proofreading and copywriting
Secretary of the Board of Directors

Translator & Administrator في JGC Arabia Ltd., A Reputable Japanese EPC Contractor
  • المملكة العربية السعودية
  • سبتمبر 2003 إلى سبتمبر 2004

Translation ( from English to Arabic and vice versa)
Maintain a big network of public and governmental relations helping the company to attain its business goals successfully.
Present the company professionally .
Accountable for other duties as required by the adminstration manager & Site Manager.
Attend buisness meeting and record the minutes.

Office Manager and Translator في Jubail General Hospital
  • المملكة العربية السعودية - الشرقية
  • يوليو 1997 إلى أبريل 2003

translation ( from English to Arabic and vice versa)
Manage Director's office : Evaluate and screen incoming telephone calls
Manage calendars, schedule meetings
Assist in preparation for meetings
Make a summary of the daily medical news.
Process sensitive and confidential information with judgment and tact.
Generate Data Bases for the departments and create windows based applications using vb6 and MS Access.
Remain up to date on organisational changes.
Accountable for other duties as required by the manager .

A Teacher of English في Manar Modern Language Schools
  • مصر - القاهرة
  • يوليو 1995 إلى يونيو 1997

Teaching English for primary and Prepatory classes. (A) Level

A Teacher of English في Abdul Majeed Tammam Azhar Institue
  • مصر
  • يوليو 1993 إلى مايو 1994

Teaching English for Secondary classes.

الخلفية التعليمية

دبلوم, Desktop Windows Application Programimg
  • في American University of Cairo
  • يوليو 2001

Design, Analysis and Development of Windows based application

بكالوريوس, Tour Guidance
  • في Faculty of Tourism & Hotels
  • يونيو 1997

High Dipoma of Tour Guidance from the faculty of Tourism & Hotels , Helwan University

بكالوريوس, English language & its literature
  • في Faculty of Al-Alsun
  • مايو 1993

Specialties & Skills

Press Releases
Attitude
Minutes
Computer Knowledge: Good skills in MS Windows, MS Word, V Basic 6, MS. Outlook and MS PowerPoint,.
Excellent translation skills ( from English to Arabic and vice versa) .
Effective administrative skills, with keen eye for detail and accuracy.
Responsive and flexible approach to work , with a " can do " attitude to requests and tasks.
Excellent typing and writing skills ( draft letters , minutes, reports , job advertisements etc. ) .
Completes work with minimum supervision or direction , meeting strict deadlines
Continues to learn new things and maintains a positive attitude
Shorthand writing (Gregg shorthand)
Design of flash movies using SWISH
Drafting and preparing press releases in both Arabic & English
Draft and preare annual reports for the board of directors

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متوسط
الالمانية
متوسط

العضويات

Tour Guides Syndicate
  • Tour Guide
  • July 1999
Tourist Friends Association
  • Member
  • January 1990
World Araba Translation Association
  • Member
  • October 2007