رند الجندي, Resident Doctor

رند الجندي

Resident Doctor

National hospital of latakia

البلد
سوريا - اللاذقية
التعليم
بكالوريوس, Medicine
الخبرات
5 years, 6 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :5 years, 6 أشهر

Resident Doctor في National hospital of latakia
  • سوريا - اللاذقية
  • أشغل هذه الوظيفة منذ ديسمبر 2020

I work as a resident doctor in the endocrinology department, with prior 2 years of experience in internal medicine and emergency medicine.

Audiovisual translator في Noon translation solutions
  • الإمارات العربية المتحدة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يونيو 2022

I work as a remote audiovisual translator at Noon Language Solutions, providing high-quality, localized English-to-Arabic translations for subtitles and dubbing scripts, always committing to the deadlines and special instructions for every project. I was chosen as employee of the month for July 2023.
My work at Noon is on a remote, per-project basis.

Translation team leader في Adasa.net
  • سوريا - اللاذقية
  • نوفمبر 2018 إلى أكتوبر 2020

I translated medical content of all types from English to Arabic, supervised the translation team, and guided new trainees in the team.

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, Medicine
  • في Tishreen University
  • سبتمبر 2013

Specialties & Skills

Subtitling
Endocrinology
Medicine
Medical Translation
Translation
Subtitle Edit skills
Arabic to English translation
English to Arabic Translation
Medical writing
Microsoft word skills
Medical translation

اللغات

العربية
اللغة الأم
الانجليزية
متمرّس

الهوايات

  • Traditional art