مترجمة منقهة و مصححة حرة
دار شهاب للنشر
مجموع سنوات الخبرة :14 years, 7 أشهر
دوام العمل مفتوح يقتصر على العمل في البيت و ذلك بتصحيح و ترجمة كتب لدار النشر بصفة حرة و في فترة زمنية مضبوطة
تعليم مختلف اللغات انجليزي فرنسي و عربي للاجانب في دورات جماعية او فردية حسب طلب المتمدرسين و مستوياته يقتصر على التعليم و تطير اللغة كذلك تحسين المستوى عند الطلاب
شهادة ليسانس في الترجمة بتفوق في اللغات : عربي - فرنسي -الماني في جامعة الجزائر مدتها 4 سنوات سبقتها 3 سنوات ثانوي في نفس الاختصاص و كذلك توسطتها دورة تدريبية خاصة في اللغة الالمانية لمدة دامت لاكثر من سنة للتحسين اللغوي كان العمل فيه يعتمد على الكثير من التطبيق و النصوص و كذلك دورة تجريبية مع الاساتذة بالتعاون مع جامعات المانية
بعد اختبار المستوى و البدأ من المستوى السادس حسب النظام الامريكي head way اقتصرت الدورة على تحسين و تطوير اللغة الانجليزية لدي خاصة المحادثة و الحوار بطريقة كانت تمنع التعبير بغير اللغة نفسها لظما التعبير و الاتقان و تصحيح مخارج الحروف و التركيب السليم