Loading...


    Menu - [Jump to main content]

    Maximum upload file size: 3MB. File types allowed: jpg, jpeg, gif only.

    Maximum upload file size: 3MB.
    Click the above 'Browse' button to select a photo.
    Guidelines
    1. Only upload a photograph of yourself
    2. Photos of children, celebrities, pets, or illustrated cartoon characters will not be approved
    3. Photos containing nudity, gore, or hateful themes are not permissible and may lead to the cancellation of your account
    4. Photos of your passport, ID, or photos containing any personal information such as your address, passport number, or contact details are not permissible for your own security.

    Delete Guidelines

    Reem Sabry

    Professional Interpreter ENG / ARA /ENG, Bilingual MC & voice over

    SELF EMPLOYED

    Location:
    United Arab Emirates - Abu Dhabi
    Education:
    Master's degree, Master of Arts in Translation and Interpreting (English/Aracbic/English)
    Experience:
    11 years, 5 months

    Work Experience

    What's your work experience? Your experience is one of the most important sections in a CV.
    List all relevant responsibilities, skills, projects, and achievements against each role.  If you're a fresh grad, you can add any volunteer work or any internship you've done before.
    Add Experience

    Professional Interpreter ENG / ARA /ENG, Bilingual MC & voice over

    SELF EMPLOYED
    December 2012
    To Present
    United Arab Emirates - Abu Dhabi
    • Facilitate effective communication between two parties that do not speak a similar language by
    converting one spoken or written language to another. (ARA<>ENG)
    • Attend conferences and meetings and act as official interpreter to mediate discussion.
    • Relay concepts and ideas between languages.
    • Adapt a product or service for use in a different language and culture.
    •Worked as freelance interpreter for many different events such as:

    - International innovative platform for Islamic economy products 2016.
    - The 6th regional intellectual property crime conference in Middle East & North Africa (2016).
    - Empowering women in Arab countries in the Middle East .
    - Promoting peace in Muslim societies forum ( 2016).
    - Microcredit 18th summit in Abu Dhabi 2016 .
    - Pearl Initiative and UN Global Compact Regional Forum.
    - IDEX 2014 - 2015.
    - World Future Energy Summit 2015.
    - JUSTRAC 2016 (justice sector training, research and coordination program) .

    Writer/Reporter/Presenter

    Al Arabiya News - MBC Group
    April 2012
    To April 2016
    United Arab Emirates - Dubai
    • News Reporting for television, radio and online both field and in-house production.
    • Preparing and presenting material 'on air' for both pre-recorded and live pieces.
    • Assisting the news desk through different shift patterns such as TV, Social Media and Radio.
    • Producing originals, rewrites, posting wire copy, videos, reports and info-graphics for TV and online.
    • Writing excellent features and conducting interviews whether on the spot, over the phone or in person.
    • Translating and interpreting breaking news and content from Arabic to English & vice versa.
    • Following wires, Al Arabiya television and all other major and relevant news agencies bilingually.
    • Researching, verifying and collating evidence and information to support a story using relevant
    information sources such as the internet, archives, and databases.

    Co- Teacher at MATI department

    American University Of Sharjah
    August 2009
    To December 2012
    United Arab Emirates - Sharjah
    - Helping professors in their researches and grading
    - Teaching Mass Communication and Interpreting courses

    Journalist & Translator

    BARQ UAE
    January 2012
    To March 2012
    United Arab Emirates - Sharjah
    • Reading through original news and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
    • Translating breaking news, headlines and content from Arabic to English
    • Writing excellent features and conducting interviews whether on spot, over the phone or in person.

    Segment Producer/ Reporter

    Baynounah Media Group
    August 2009
    To March 2011
    United Arab Emirates - Abu Dhabi
    • Handling tasks of writing and editing contemporary programs and feature stories for various shows
    • Performing tasks of tapping on-site or off-site television programs and events
    • Performing complete responsibilities of traveling to various locations for filming on-site events.
    • Writing segments including interview questions, Research, scripts, news line and other items
    • News Reporting for television both field and in-house production.

    Editor/ Journalist assistant director

    Infinity Magazine
    June 2008
    To April 2009
    United Arab Emirates - Abu Dhabi
    • Interviewing people in a range of different circumstances
    • Building contacts to maintain a flow of news in your specific area
    • Seeking out and investigating stories via different contacts, press releases and other media
    • Writing Feature and investigation stories, editing Children, fashion and makeup section in the magazine
    • Attending a variety of other events and writing and researching accurate stories
    • Creating and uploading content onto magazine website

    Editor/ Presenter

    Abu Dhabi Media Company
    January 2007
    To May 2008
    United Arab Emirates - Abu Dhabi
    • Presenting & editing program and voice over for the morning show and news bulletins.
    • Generating ideas for stories and features and following leads from news agencies.
    • Writing scripts for bulletins, headlines and reports.
    • Produce complete packages for broadcast.
    • Preparing and presenting material 'on air' for both pre-recorded and live pieces.
    • Identifying potential interviewees, briefing them, preparing interview questions and conducting both
    live and recorded interviews.
    • Preparing timings for each news item and monitoring these during broadcast.

    Promoter & organizer

    World Trade Center & Abu Dhabi National Exibition
    November 2006
    To May 2007
    United Arab Emirates - Dubai
    - Worked at Cityscape 2007 as a promoter in Sorouh and ICT.
    - Worked in GITEX 2007 in Roaming, Ahlan Service and 3.5G services.
    - Worked in GITEX 2007 in the VIP section in ETISALAT Stand.
    - Worked in the Sea Trade 2006 in the Media Center and Registration.
    - Worked in GITEX 2006 in media centre and registration matters.
    - Worked at Bride Show as a Market research and organizer.
    - Worked at World Future Energy Summit 2008 as promoter &organizer

    PR Assistant

    American University Of Sharjah
    February 2005
    To October 2005
    United Arab Emirates - Sharjah
    - Teacher assistant and grader in the statistic department & the PR department.

    Extra years of experience not listed above:  0 Years, 8 Months   

    Education

    What's your educational background?
    Let employers know more about your education; remember, be clear and concise.

    Master's degree, Master of Arts in Translation and Interpreting (English/Aracbic/English)

    at American University Of Sharjah
    United Arab Emirates - Sharjah
    Grade: 3.5
    August 2012
    I have been given A sholarship for my master dgree due to my honor degree and high GPA in my Bachelor of Arts in Mass communication.

    Bachelor's degree, Bachelor of Arts in Mass communication

    at American University Of Sharjah
    United Arab Emirates - Sharjah
    Grade: 3.55
    December 2007
    Bachelor of Arts in Mass communication (B.A.M.C.)Concentration: Advertising and Public Relation. Minor: Translation with 3.55 GPA

    Specialties & Skills

    Market Research

    Mass Communication

    Attained the International Computer Driving License (ICDL

    Achieved training course for Open Media Program for News

    Valid UAE driving license

    Eager to learn new concepts and apply them where needed

    Capable of working well in both team and independent environments

    Extremely comfortable with assuming team leader responsibilities

    Strong interpersonal, presentations and customer relationship skills.

    Languages

    Do you speak more than one language?
    For some jobs, fluency in one or more foreign languages is a plus, so add your language skills to get better results.

    Arabic

    Expert

    English

    Expert

    Memberships

    Are you a member in any organization or professional club?
    Your professional memberships provide an informative signal about your career aspirations, so add them!
    Alumni Association at American University Of Sharjah
    Active Member
    December 2007

    Recommendations

    Why should i get recommendations?
    Get recommendations from your peers and make your profile stand out! Recommendations help employers see that you'er distinguished in your professional areas of expertise.

    As Associate Dean-College of Arts and Sciences in American University of Sharjah

    By Ibrahim Sadek (MANAGER) on 2011-04-26
    "It is a great pleasure to write a recommendation letter for Reem Sabry. I have known her over a period of four years as an undergraduate student in Mass Communication (Concentration Advertising). I have been her academic advisor during these years and have been actively present in monitoring his growth during these years. She had always exhibited a keen interest in major courses as well as the others. In my capacity as the Associate Dean of the College of Arts and Sciences, I have known Reem as a diligent and persevering student. Reem is one of the best students at AUS. Her overall performance was extraordinary through out the semesters in all the courses at AUS. Her overall GPA is 3.55 out of 4 and she was on the deans list of honor for scoring a GPA of more than 3.5. Reem was very proficient in English and Arabic. She had no difficulties in understanding her professors and responded well. She spoke English and Arabic fluently and her written assignments demonstrated that her skills were of a high standard. Reem was always willing to participate in extra curricular activities. She participated in many events held at AUS and outside AUS. Reem is a very hard working student and has constantly demonstrated the willingness to overcome any difficulty and attain success. She sets herself extremely high standards and endeavors to achieve the best. All her professors found her to be industrious in all her assignments, projects and presentations. She participated fully in class discussions and debates. We found her to be a very confident young woman who generally enjoyed discussions and made excellent presentations. She was a very friendly student who was always willing to extend help to fellow students. She shared very good relationships with all her professors and fellow students. It was a pleasure to have Reem as a student at AUS. I wish her all the success in her future career and strongly recommend her without any reservation."

    As Professor of Mass Communication in American University of Sharjah

    By Mahboub Hashem (COLLEAGUE) on 2011-04-27
    "April 27, 2011 I am glad to write a letter of recommendation on behalf of Miss Reem Hussein Sabry. I have known Reem for about five years. She was my student in several mass communication courses. Therefore, I can say with confidence that Reem is an excellent person to work with. As a student in the past and a colleague now, Reem has demonstrated intelligence, open-mindedness, and a willingness to work very hard in order to excel in whatever she does. She asks significant questions, has good writing skills, and is an effective communicator in general. She attends to others’ needs, participates actively in discussions, and is very considerate. In addition, she works diligently to meet deadlines and invests a considerable amount of time in order to fulfill her assignments. She takes pride in her work and sees her efforts as a reflection of her own integrity and character. Moreover, Reem is a reliable and dependable person which, I believe are rare qualities in most people her age these days. Reem has a good sense of humor and uses it very well in her interaction with others. She is friendly, outgoing, dependable, and sensitive to the needs of her colleagues. She also extends herself willingly to help her peers. Everybody who knows Reem well likes and respects her because she is people oriented and can work very well with her peers. In short, Reem is not afraid to assume new responsibilities, especially in the domain of work and communication. She is a good and well-behaved person overall. I think highly of her and believe that she would do well in any work environment if and whenever she is given a chance. Sincerely, Mahboub Hashem, Ph. D. Department of Mass Communication The American University of Sharjah"

    Loading
    Loading...
    Loading...