Reham El Kabary, Project Manager

Reham El Kabary

Project Manager

GPI

Lieu
Egypte
Éducation
Baccalauréat, Tourism and Management
Expérience
4 years, 8 Mois

Partager Mon CV

Empêcher usager


Expériences professionnelles

Total des années d'expérience :4 years, 8 Mois

Project Manager à GPI
  • Etats Unis
  • mars 2011 à octobre 2015

- I worked with an array of all kind of different projects starting from simple Word document project to complicated website translation projects supported by different CMS’s.
- Initiate and review quotes/ requests from clients
- Establishing project definitions, schedules, and developing and tracking project budgets
- Assembling teams of freelance translators and editors for each project
- Working with vendors to ensure quality implementation and strict adherence to timelines
- Provide customer service and vendor support
- Performing 3rd level QA on projects, customizing and implementing quality assurance procedures and managing QA process and compliance
- Assembling and verifying project files for final delivery to clients
- Using translation such as Trados.
- Communication tools such as Webex and conference lines.
- Translation Memories
- Glossary development
- Responsible for maintaining and growing client relationships; serving as a primary day-to-day contact for external clients
- Mainly working with very demanding clients based in The Middle East.
- I work with an array of engineering skills including pre and post engineering for MSWord, Excel, PowerPoint, Frame Maker, In Design as well as translation memory management.

Éducation

Baccalauréat, Tourism and Management
  • à Hogeschool Noteboom
  • novembre 2004

Specialties & Skills

Tourism
Translation Services
Hospitality
Project Management
Localization
MS Office

Langues

Néerlandais
Langue Maternelle
Arabe
Expert
Anglais
Expert

Loisirs

  • Tennis
  • Traveling
  • Swimming
  • Reading