translator& officer assistant manager
Handicap International
مجموع سنوات الخبرة :10 years, 4 أشهر
translation and interpreting for office and disabled people who need help, also officer assistant manager
ترجمة اللغتين العربة و الكردية الى الانكلزية بطريقتين الكتابة والكلام
Apr 2010 -Aprl 2011
Working as interpreter and English teacher for spectrum CO/ saad hull conference Erbil Iraq
Aug- 2005 -Oct 2009
Interpreting in Kurdish (Sorani, Bahdini and Kurmanje) and Arabic into English
• Word by word translations Co. London
• June 2004-aug 2006 for Northumbria police and courts ~ (Newcastle Upon Tyne/UK)
May 2001-March 2004
Well suited (men's wear): working sales and management. Responsible for sales designer clothes. Achieved sales and targets assigned to me, communicate with customers on product and design issue, upkeep daily transaction, customer relationship skills. ( London)
• Jul 2003-aug 2005 for Group of solicitors; Ben hoer bell, Jemison and brown Brawl Smith CO, David Gray solicitors. ( Newcastle Upon Tyne/UK)
working as a translator .Kurdish-Arabic into English
• Mar 2003-aug 2005 for North of England Refugee Service NERS interpreting service ( Newcastle upon Tyne /United Kingdom)
• Interpreting Translation languages ITL ( New castle upon Tyne/UK)
2005/6 working for IOM (International Organisation of Migrant) Iraqi general election out of country /London -Wembley
Received both certificates of appreciation.
2003/6 Work as an interpreter:
January 2000/1 WERS: National lottery Charities, voluntarily working as office assistant. (Newcastle upon Tyne) UK.
diploma in international relations and diploma in interpreting service
January 2008 - 2009 Professional Diploma, in international relations. London College. UK.
1996: Graduation of technical institution, University of Salahiddin Erbil. Experienced in use of Microsoft package and Excel programme.