ابتسام موسى, Medical Translator/Interpreter

ابتسام موسى

Medical Translator/Interpreter

Burjeel Royal Hospital

البلد
الإمارات العربية المتحدة - أبو ظبي
التعليم
بكالوريوس, Translation
الخبرات
9 years, 3 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :9 years, 3 أشهر

Medical Translator/Interpreter في Burjeel Royal Hospital
  • الإمارات العربية المتحدة - العين
  • أشغل هذه الوظيفة منذ أغسطس 2018

I transferred from Medeor hospital to Burjeel Hospital (Same Group “VPS”) According to the request from doctor Massimo, Translating medical terminology, procedures, and financial information for patients during admissions, examinations, consultations, provider interactions, and follow-up visits to ensure full comprehension and comfort.

Medical Translator في Czech Rehabilitation Hospital
  • الإمارات العربية المتحدة - العين
  • مارس 2019 إلى يوليو 2019

My job is medical interpreter to non-English-speaking patients to help them communicate with doctors. Also, translate medical documents.

Medical Translator/Interpreter في Medeor international hospital
  • الإمارات العربية المتحدة - العين
  • أبريل 2017 إلى أغسطس 2018

My job was translating for all Clinics &IP/OP Patients. Especially, for Prof. Dr. Massimo, (Consultant Orthopedic surgeon and Sport Medicine), translate medical reports, documents, problem solving and patient coordinator.

Medical Translator/Interpreter في Ain AL Khaleej hospital
  • الإمارات العربية المتحدة - العين
  • أكتوبر 2014 إلى نوفمبر 2016

My job is medical interpreter to non-English-speaking patients to help them communicate with doctors, nurses and other medical staff. Also, translate medical reports and documents.

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, Translation
  • في AL Burimi University College
  • نوفمبر 2014

I have successfully fulfilled the graduation requirements and awarded A Bachelor Degree from the English Language Department majoring in Translation at the end of the 2nd Semester of the academic year 2013/2014 with a Cumulative Average 3.11 and grade Very Good.

Specialties & Skills

Communication Skills
Organization
Interpersonal Skills
Medical Terminology
Problem Solving
Organization Skills
Medical terminology knowledge
Communication Skills
Interpersonal Skills
Computer Programming Skills
Problem Solving

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس

العضويات

2 Abu Dhabi international conference for Translation
  • Member of the Conference
  • February 2014
English club and English department / AL Buraimi University College
  • Translator
  • March 2013

التدريب و الشهادات

Translator at patient and family education department (تدريب)
معهد التدريب:
Tawam Hospital
تاريخ الدورة:
August 2013

الهوايات

  • Computer programming