Lecturer
Amrita Vishwa Vidyapeetham
Total years of experience :33 years, 5 Months
Japanese & German language; cross cultural awareness & intercultural competence; business & corporate communication.
Business & corporate communication internal & external; intercultural competence training & coaching; social skills training; translation, localisation & proof reading; writing & editing.
Technical Communication, Corporate Communication & PR
Project Management Japanese vehicle documentation.
Intercultural coaching for private clients. Translation, proof reading & writing, editing & online-editing.
Translation management of vehicle manuals written in GRIPS for BMW Motorrad. Proof reading and editing. Localization of technical documentation especially for Asia.
Project Assistant at BMW, Munich, Germany from 06/2004-03/2005 (through Manpower GmbH & Co. KG)
Assistant to the Project Manager. Proof reading, editing and Language Quality Assurance. Project communication. Administration of the “ANTARES” project; Administration of budget.
Project Assistant at Linde, Munich, Germany from 02/2003-12/2003 (through KMPersonalmarketing GmbH)
Assistant to the Project Manager. Compiling & maintaining the project plan. Administration of the deployment of engineers for Inspection & Expediting. Administration of the “Hammerfest“ project.
Management Assistant at Sony Ericsson Mobile AB, Munich, Germany from 09/2001-04/2002 (through Abakus Personal GmbH => takeover to regular employee)
Assistant to After Sales Manager. Order management of spare part and exchange units for all EMEA. Contact person for international business partners and clients. Facilitation of the cooperation with the Japanese parent company Sony. Organization of events.
Selection and establishing suitable office rooms, installation of infrastructure, management of budget. Building up and managing the Customer Service. Recruiting and supervision of new employees.
Contact person for private customers for installing e-mail, homepage & other internet services. Supervision of new employees.
Consulting of American & European clients on advertising and marketing in Japan. Market research & analysis, concept and strategy planning.
Language training (German & English) for private and corporate clients, their families, students. Translating & interpreting in various fields.
From 09/1995 - 03/1998 with the Berlitz School of Languages: Language training German for private and corporate clients, their families and students in order to prepare for expatriate stay in Germany.
Editing and writing of text material for language study. Quality assurance of language testing material. Voice recording.
Quit after pre-diploma due to relocation to Japan.