Senior Legal Translator/ Office Manager
Text Match Legal Translation
Total des années d'expérience :31 years, 9 Mois
Available in the CV
September 2011 - May 2014 Office Manager / Chief Legal Translator Text Match Legal Translation Office
Abu Dhabi - United Arab Emirates
Translating all kinds of texts / documents delivered to the office, such as certificates, legal, technical, financial, medical, political, media & literary
texts. coming from government departments & private companies, plants,
establishments etc with which there are annual agreements, in addition to the documents of daily clients.
Available in the C.V.
October 1998 - July 2007:
Senior Translator
Department of Transport - Civil Aviation (Sector)
Abu Dhabi - P. O. Box 20, United Arab Emirates
Translating all the required documents received from various departments & sections such as Administrative Affairs Section, Financial Affairs Section, IT Section, Purchasing Section, Engineering & Maintenance Department, Fire & rescue Department, Catering & Duty Free Department, Legal Advisor's Office, Power Complex, Abu Dhabi International Airport etc from English to Arabic & Vice Versa.
October 1996 - October 1998: Translator
Ministry of Interior - General Directorate of Naturalization & Residence
Abu Dhabi - old Airport Street, United Arab Emirates.
Translating all the required documents received from various administrations such as Entry & Residence Permits Administration, financial & administrative Affairs Administration, Investigation Administration etc from English to Arabic & Vice Versa in addition to the rest of documents received from various embassies of various countries. The work included, as well, assisting the head of the department in interpreting when meetings with ambassadors or high officials of some foreign countries were held in his office.
July 1992 - October 1996: Translator & Administrative Clerk
Al Fahd Real Estate & Contracting Works Co.
Abu Dhabi - Khalifa Street, United Arab Emirates.
Translating all the required documents received by the company from other companies, establishments, organizations, departments, ministries or from abroad & answering them in writing as required by the senior directors in addition to assisting the General Director in any meetings held by him with foreign directors or high officials.