Project assistant for linguistic and documentation
German Agency for International Cooperation
Total des années d'expérience :22 years, 7 Mois
-Assisting the Project Leader, LTE and foreign short term experts
-Providing linguistic assistance, interpretation and translation - Arabic/English.
-Research of documents and reports and preparation of synthesis
-Interpretation for the Project Leader, the project team and the visiting international experts.
- translation - among other things - agendas, training programs and manuals, legal texts, information brochures, inspection manuals.
- carrying out the general executive assistant tasks in the office as far as the work as interpreter/translator is concerned.
- assistance to the Project leader by interpretation and translation in identifying, contracting and monitoring of commercial and other services as well as Linguistic assistance in relations with the SFDA.
- Management assistance.
Teaching Advanced Java, Software Engineering, C++, JavaScript, Database, php, mysql, xml, web designing, web technology
Tele Communication , GR100 (ICDLE courses MS Windows, MS Word, MS Excel )
- Academic Advisory, course coordination, member of quality assurance university team
ITC dept. examination committee chair
-Cooperative Lecturer in Saudi Electronic University, teaching Academic Skills in Arabic Language
Responsibilities:
• Applying and developing turnkey software solutions to create, manage and drive master resource management plan for projects, involving financial justification for crossover /migration in terms of man hours and overheads.
• Ensuring the suitability of specific softwares for meeting business requirements, through
project cost accounting, system designing (physical designing, data modeling, data flow modeling, procedures), test designing and implementation, programming and coordination of the system project and finally implementation.
• Interfacing with all levels of end users and data analysts, to prototype possible approaches to problems and translate raw data into informative information for management.
• Advising senior management on desired and impact of resource allocation.
• Maintaining individual team and aggregated delivery performance data relative to client.
• Analyzing cost, effort and performance and implemented improvements based upon data collected. Supporting process improvement in all programs and develop metrics for measuring success.
• Proactively managing client relationships at all levels. Identified problems by coordinating with work teams and clients.
• Keeping up dated for the technological progresses and the progress of specific market sectors.
Key Projects to Credit:
Key Projects to Credit:
• PAPAS (Personal and Payroll Administration System):
Mars 2001 -May 2001
Objective: Created an application to maintain complete employment records of each employee, with diverse search parameters. Enhanced existing application by incorporating feature based modules. The front end tool used is d2k (developer 2000 ), the back end database is Oracle 8i.
• PRMS (Patient Record Management System): June 2004 - August 2004
Objective: To create a database of employees from CPP (central Processing Planet) and Cheese planet visiting medical practitioner. The front end tool used is d2k (developer 2000 ), the back end database is Oracle 8i.
• CMS (Custom Management System):
May 2004 - 10 June 2004
Objective : Develop an application to list and print imported products in templates provided by government. This application replaced an older software by enhancing processing time and user friendliness .Front end tool used is d2k (developer 2000 ), the back end database is Oracle 8i.
• AGL (Arabic General Ledger):
January2002 -February 2002
Objective: An indigenously developed software for printing a purely Arabic general ledger . Cost savings effected SR 15000. The front end tool used is d2k (developer 2000 ), the back end database is Oracle 8i.
• Labor Office Loading Utility:
August 2001 -December 2001
Objective: Developing an automated process of transferring data from Oracle to MS Access database, reducing manual inputs and effecting time savings. The front end tool used is d2k (developer 2000 ), the back end database is Oracle 8i.
• SSU (SAP Support Utility) Application:
June 2001 - July 2001
Objective: Created a cross platform interface to enable automatic data migration from SAP to Oracle for printing invoices. Dramatically enhanced employee throughput by reducing administrative bottlenecks. The front end tool used is d2k (developer 2000 ), the back end database is Oracle 8i.
Severla Modules have been studied , these include the following: Informaion Modeling Project managment Desinging usable websites human compouter interaction Computer architecture Data storage and retreival Content Mangment and php programming Professional Issues and copyright legeslations and laws Research method Dissertation :Evaluation of Saudi Portal Saudi
• Pink Roccade UK Ltd, UK Supervisers Training & LeaderShip
Other Training Programs Attended: October 2004 – October 2004
• Cedar Augusta House ,UK March 2004 Time Management.
• New Horizon CLC Riyadh December 2003 Oracle 9i Forms Developer: New Features. Oracle 9i Develop Web Based Application with PL/SQL
Oracle 8i Sql/pl sql. Oracle 8i Backup and Recovery. Oracle 8i Architecture and Administration
Foundation & Advance Certificate in Business Objects Report Modules Royah Company October 2001 Business Objects 5.1 Report Modules
• United Programs Center, Riyadh June 1999 – July 1999 Windows NT 4.0 Server, Workstation and Enterprise. Networking Essentials. Implementation and Supporting Microsoft Internet Information Server 4.0. Internetworking with Microsoft TCP/IP on Microsoft 4.0
• Computer Club, Ministry of Education February 1999 Visual Basic 6
• Institute of Public Administration ,Riyadh September 1996–December1998 Computer Programming Diploma.