Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
Yasmeen Gamaleldeen, Senior Translator and QA Editor

Yasmeen Gamaleldeen

Senior Translator and QA Editor·N/A

Egypt

Doctorate, Languages And Linguistics

Education

Cairo University

June 2024

June 2024

Doctorate, Languages And Linguistics

Egypt

Current

Helwan University

June 2016

June 2016

Master's degree, Translation and Linguistics

Egypt

AUC

April 2014

April 2014

Diploma, Professional Diploma in Legal and UN Translation

Egypt

GPA (point): 3.78 out of 4

GPA (point): 3.78 out of 4

Cairo University, Faculty of Arts, Eng dept.

June 2009

June 2009

Bachelor's degree, English Literature

Egypt

GPA (percentage): 70%

GPA (percentage): 70%

Grammar and Essay writing, Reading and Listening Comprehension, Linguistics, Translation English to Arabic and vice versa, Research Seminar, Shakespeare and Drama, Novel and Prose, Poetry, English Literature, English Culture, American Literature, History of English Language, Comparative Literature, Theoretical and Practical Criticism, Scientific Thinking, Modern Trends in Contemporary Thoughts, Arabic Language and Literature, Egyptian Society, Modern Foreign Language (German), Computer, Latin Language and Civilization

Skills

Editing
Expert
Editing
Expert
SDL
Expert
SDL
Expert
Wordfast
Expert
Wordfast
Expert
Translation Services
Expert
Translation Services
Expert
Trados
Expert
Trados
Expert
Translation, proofreading, reviewing, editing, localization, transcription
Expert
Translation, proofreading, reviewing, editing, localization, transcription
Expert
Editing
Expert
Editing
Expert
SDL
Expert
SDL
Expert
Wordfast
Expert
Wordfast
Expert
Translation Services
Expert
Translation Services
Expert
Trados
Expert
Trados
Expert

Languages

English

Expert

Arabic

Expert

French

Intermediate

Training and Certifications

Certifications
Advanced English Conversation Course
Jun 2014
ICDL
Sep 2010
IBM’s EduEgypt BPO Skills Certification
Aug 2009
Career Certificate in Legal and UN Translation
Jun 2013
Academic Writing Course, BC
Apr 2014
Foundation Certificate in Written Translation
Apr 2010

Training
Legal Translation into English Course
Cairo University, Center of Foreign Languages and Professional Translation
Mar 2010
English-language Journalism Translation
The Egyptian Gazette, Official newspaper
Jul 2007