Senior Translator and QA Editor
N/A
Total des années d'expérience :14 years, 11 Mois
English /French/Arabic Translation
Translating, localizing, editing and proofreading
Performing overall evaluation using LISA QA report (from pass to fail)
Performing QA reports to ensure accuracy, terminology, country standards, language quality, style guides project guidelines.
Identifying errors with comments and providing feedbacks.
Updating and adding to Glossaries.
Current
Grammar and Essay writing, Reading and Listening Comprehension, Linguistics, Translation English to Arabic and vice versa, Research Seminar, Shakespeare and Drama, Novel and Prose, Poetry, English Literature, English Culture, American Literature, History of English Language, Comparative Literature, Theoretical and Practical Criticism, Scientific Thinking, Modern Trends in Contemporary Thoughts, Arabic Language and Literature, Egyptian Society, Modern Foreign Language (German), Computer, Latin Language and Civilization