Translator (Arabic, English & Mandarin)
JAL
Total years of experience :13 years, 5 Months
1. Translating and reviewing the organization's promotional materials.
2. Translating and proofreading the organization's research reports.
3. Analyzing audiovisual data.
4. Conducting research.
Teaching Mandarin for 2 children.
Working together with Harsco Saudi team who comes from UK, Iraq, Malaysia as well as China to test run Harsco Rail's stone grinder, made in China, which removes surface defects on rails and re-profiles the railhead on both rails. The scope of work includes fire protection systems, oil systems, hydraulic oil systems, brake braking systems, grinder operating systems, Jupiter control systems as well as grinding systems.
Project overview:
The ASU project was awarded to ACWA Holding and Air Products by Saudi Aramco and the two companies formed the joint venture company, Jazan Gas Projects Company (JGPC), to build, own and operate the world's largest industrial gas plant. Air products is EPC contractor The job scope is to provide translation and interpreting services between Chinese, English and Arabic speaking personnel. These include: The Chinese General Contractor (GC) and his supervision, the Air Products site management and supervising staff that include English and Chinese speaking personnel, the client, Jazan Gas Project Company (JGPC), and the end customer, Saudi Aramco, who includes English and Arabic speaking personnel, the Saudi local and national authorities and services who include English and Arabic speaking personnel and Local Saudi service providers who only speak Arabic.
Main Duties & Responsibilities:
1. Provided coordination and interface service for the project.
2. Provided interpreting for meetings
w Meeting and coordinating meetings.
3. Provided translation for the project
4. Provided language support to HSE department
5. Provided language support to QA&QC and constriction departments
6. Provided language support for project clinic
Main responsibility:
1. Research, evaluate, and purchase the materials, and equipment for the project.
Maintain records of goods ordered and received
2. Following the submittal documents for approval by the consultant and giving the feedback to the supplier.
Main responsibility:
Identify, evaluate and purchase chicken feet from the Middle East and North Africa.
Main responsibility:
Teaching Arabic to non-native speakers
Explaining orally in the exhibitions.
Arabic to Chinese and vice versa)
Main responsibility:
* Translating the legal documents.
* Interpreting during the adjudgements in the court.
During the university holidays from January to June 2005, 2006, 2007
Main responsibility:
Searching Supplier ：factory, wholesaler, markets.
Translating the business and medical documents.
Performing as medical interpreters in hospitals
interpreting during the Exhibition, conference and fair.
Following the orders, checking the quality and shipping.
Airport pick up and drop off, booking hotels, renting
cars.
EPT: Band 6.
