زياد Farran, Digital Security Translator

زياد Farran

Digital Security Translator

Institute for War and Peace Reporting

البلد
لبنان - بيروت
التعليم
ماجستير, Linguistics
الخبرات
13 years, 3 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :13 years, 3 أشهر

Digital Security Translator في Institute for War and Peace Reporting
  • لبنان - بيروت
  • أشغل هذه الوظيفة منذ أبريل 2017
Translation and Linguistics Expert في MIT Technology Review - Arabic Edition
  • لبنان - بيروت
  • يونيو 2015 إلى يناير 2017
Translator في KPMG
  • لبنان - بيروت
  • نوفمبر 2010 إلى يوليو 2012

• Translator at KPMG (November 2010- July 2012)

Freelance translator في English and Arabic
  • أغسطس 2011 إلى يوليو 2012

• Freelance translator for Al-Akhbar English edition (August 2011- Present)
• Private tutor teaching languages to adults (English and Arabic)
• Excellent Usage of Microsoft Office (Word, PowerPoint, Outlook and Excel)

Translator في Ditto Translation Agency
  • فبراير 2010 إلى سبتمبر 2010

• Translator at Ditto Translation Agency (February 2010- September 2010)
• Translating Media Report for LADE (October 2010)

Translator في Diwanee in Lebanon
  • نوفمبر 2009 إلى يناير 2010

• Translator at Diwanee in Lebanon (November 2009- January 2010)

Translator/Copywriter في Eurographics Marketing Communications
  • سبتمبر 2008 إلى مايو 2009

• Translator/Copywriter at Eurographics Marketing Communications in Bahrain (September 2008- May 2009)
• Translating The Palace Bahrain Hotel employee contracts (May 2009)

في Organizing The International Festival of Kites
  • يناير 2005 إلى يناير 2006

• Organizing The International Festival of Kites in its fifth and sixth edition 2005 -2006;
• Participating in several seminars about youth empowerment and democracy;
• Training at "Right to Play" summer 2007

الخلفية التعليمية

ماجستير, Linguistics
  • في American University of Beirut
  • يونيو 2018
دبلوم, Spanish Language Intermediate
  • في Instituto Cervantes
  • نوفمبر 2008

November 2008 Instituto Cervantes Beirut, Lebanon DELE Intermedio- Spanish Language Intermediate Diploma

الثانوية العامة أو ما يعادلها, Translation and Languages
  • في Université St Joseph
  • يناير 2008

2005-2008 Université St Joseph Beirut, Lebanon B/A in Translation and Languages

الثانوية العامة أو ما يعادلها,
  • في Conservatoire National Supérieur de Musique
  • يناير 2008

2003-2008 Conservatoire National Supérieur de Musique 2nd year oriental singing 4th year oud

الثانوية العامة أو ما يعادلها, Philosophy
  • في Carmel St Joseph
  • يناير 2005

1989- 2005 Carmel St Joseph Beirut, Lebanon French Baccalaureate (Option Philosophy)

Specialties & Skills

Outlook
Marketing Communications
Democracy
Microsoft Office
MICROSOFT OFFICE
MS OFFICE
OUTLOOK
POWERPOINT
TEACHING
TRAINING
TRANSLATING
TRANSLATOR

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متمرّس
الايطالية
متمرّس
اليابانية
متمرّس
الاسبانية
متمرّس

العضويات

of the "Lebanese Scout Association" - with different leading positions
  • Member
  • January 2005