Bayt.com
Alaa El-Din Abul-Ela Morsy El-Sayed Nasr, Legal Translator

Alaa El-Din Abul-Ela Morsy El-Sayed Nasr

Legal Translator

Youssry Saleh Law Firm

Lieu
Egypte - Le Caire - Gizeh
Éducation
Baccalauréat, Translation
Expérience
8 years, 8 Mois

Partager Mon CV

Empêcher usager


Expériences professionnelles

Total des années d'expérience :8 years, 8 Mois

Legal Translator à Youssry Saleh Law Firm
  • Egypte - Le Caire
  • Je travaille ici depuis septembre 2017

• Legal Translator (Youssry Saleh & Partners) (English < > Arabic)
- Working on various legal documents (correspondence, contracts, judgements, etc.) according to clients’ requests
- Dealing with various governmental entities (including but not limited to) GAFI and Notary Public Offices, for the sake of foreign customers who desire for procuring powers of attorney.
- From time to time, also being exposed to other kinds of translation (agriculture, accounting...etc.)

Arabic Translator à Home
  • Egypte - Le Caire
  • Je travaille ici depuis août 2015

• Freelance Translator (English < > Arabic)
- Working on freelance basis according to clients’ requests (mainly legal documents)
- Using CAT tools, like MemoQ and SDL Trados

Online English Teacher à Darisni
  • Egypte - Le Caire
  • Je travaille ici depuis avril 2017

• Online English Teacher (Darisni)
- Receiving different requests according to students’ questions via Darisni Application
- Participating in several projects (curriculum mapping and authoring, preparing exams, etc.)

Éducation

Baccalauréat, Translation
  • à Cairo University
  • mai 2019

• Bachelor of Arts, Major: Translation Faculty of Arts, Cairo University 2019

Baccalauréat, Accounting
  • à Cairo University
  • mai 2008

• Bachelor of Accounting Faculty of Commerce, Cairo University 2008

Specialties & Skills

Translation Management
+Endorse 0
Translation Services
+Endorse 0
Document Translation
+Endorse 0
Legal Translation
+Endorse 0
Legal Documents
+Endorse 0
CUSTOMER RELATIONS
+Endorse 0
CUSTOMER SATISFACTION
+Endorse 0
ORGANIZATIONAL SKILLS
+Endorse 0
Teaching
+Endorse 0
CAT Tools
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0

Langues

Anglais
Expert
Arabe
Langue Maternelle

Formation et Diplômes

Certificate of Appreciation (Certificat)
Date de la formation:
March 2022
Certificate of Achievement (Certificat)
Date de la formation:
May 2016
Certificate of Attendance (Certificat)
Date de la formation:
October 2018
Professional Diploma (Certificat)
Date de la formation:
August 2015
Foundation Certificate (Certificat)
Date de la formation:
May 2014
Legal Translation (Formation)
Institut de formation:
Elite Translation Group
Date de la formation:
September 2018

Loisirs

  • Sculling or Rowing
    I won the Golden Medal in many competitions; one of such was the Republic Championship since I was at age sixteen.