رحمه Jedidi Jellaly, Office Manager and Translator

رحمه Jedidi Jellaly

Office Manager and Translator

Mashriq Translation Company

البلد
قطر - الدوحة
التعليم
ماجستير, TRANSLATION
الخبرات
13 years, 0 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :13 years, 0 أشهر

Office Manager and Translator في Mashriq Translation Company
  • قطر - الدوحة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يناير 2015

As an Office Manager :
To manage all assigned projects in the most efficient manner possible in order to ensure client retention, satisfaction and ultimately repeat revenue growth. Through effective written and verbal communication ensure that project teams are clear to the scope, complexity and expectations of clients for all projects and that the clients are kept fully informed as to the progress, position and financial status of their projects. To manage and motivate the extended project team ensuring actions are clearly delegated and that resource/quality issues are escalated in a timely fashion to the departmental managers and Program Manager.
As a Translator:
Translating different documents,
Proofreading, Editing, Revising, Matching and Updating translated materials;

Translator في Office Of Nizar Dridi Sworn Interpreter
  • تونس - تونس
  • أكتوبر 2011 إلى أبريل 2012

translating legal, economic and medical documents

Traductrice في Office of Lotfi Mahfoudhi Translator
  • تونس - تونس
  • ديسمبر 2010 إلى أبريل 2011

Translation of all documents
anglais-arabe-français

Freelance Translator في My own
  • تونس - تونس
  • يوليو 2008 إلى أكتوبر 2010

Translation of web contents, press releases

Administrative Secretary في Tunisian National Theater
  • تونس - تونس
  • مارس 2009 إلى سبتمبر 2009

Administrative Secretary : Communication, Translation

Secretary في Tunisian National Theater
  • تونس - تونس
  • أكتوبر 2007 إلى ديسمبر 2007

Administrative secretary: Communication, Translation

الخلفية التعليمية

ماجستير, TRANSLATION
  • في higher institute of human sciences of tunis
  • ديسمبر 2015

Specialties & Skills

اللغات

العربية
متمرّس
الفرنسية
متمرّس
الانجليزية
متوسط