كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
شكراً لك، تم إرسال بلاغك وسيتم مراجعته قريباً.
عبد الله عثمان, Translator

عبد الله عثمان

Translator·Al Motahida Group

مصر

دبلوم, Print Media Translation

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 17 سنوات, 9 أشهر

Translator

نوفمبر 2013 - حتى الآن

Al Motahida Group

القاهرة، مصر

نوفمبر 2013 - حتى الآن

Translating educational content for some gulf countries students (Qatar, Saudi Arabia & UAE), textbooks and e-learning applications including but not limited to (social sciences, physics and general health) for preparatory and secondary stages. In addition to translating technical proposals, RFPs (requests for proposals), presentations, historic content for mobile and computer applications and website content (www.motahidagroup.com).

مجال الشركة:
التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي
الدور الوظيفي:
الترجمة

Translator

مايو 2005 - مايو 2010

Freelance

القاهرة، مصر

مايو 2005 - مايو 2010

Transcribing, Translating, Editing and proofreading patient medical records and print media articles in a variety of disciplines both from Arabic to English language and vise versa with accuracy not less than 99%.

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
مراقبة الجودة

التعليم

American University in Cairo

مايو 2011

مايو 2011

دبلوم، Print Media Translation

مصر

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 72%

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 72%

Translating, editing and proofreading print media articles in a variety of disciplines both from Arabic to English language and vise versa with accuracy not less than 99%.

Ain Shams University

مايو 2005

مايو 2005

بكالوريوس، Chemistry

مصر

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 72%

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 72%

Chemistry major from Science school at Ain Shams University includes but not limited to theoretical and practical inorganic, organic and analytical chemistry as well as reaction mechanism, stereochemistry, qualitative and quantitative chemistry, nuclear chemistry and a number of other secondary courses for example dynamics and statics, statistics, physics, and math throughout the 4 years.

Skills

Translation

Expert

Data Entry

Expert

Editing Proofreading

Expert

typist 75 WPM

Expert

Ms Word

Expert

Ms Excel

Expert

Translation

Expert

Data Entry

Expert

Editing Proofreading

Expert

اللغات

الانجليزية

متمرّس

العربية

متمرّس

التدريب و الشهادات

الشهادات
On the job training
AMZ
May 2005 - Aug 2005

الهوايات والاهتمامات

Drawing