عبير السيد, مترجم

عبير السيد

مترجم

one hour translation

البلد
مصر - القاهرة
التعليم
بكالوريوس, كلية الآداب - قسم اللغات الشرقية : اللغة الفارسية - اللغة التركية , التقدير : جيد جدا
الخبرات
17 years, 8 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :17 years, 8 أشهر

مترجم في one hour translation
  • مصر
  • أشغل هذه الوظيفة منذ مارس 2017

ترجمة نصوص من العربية الى الانجليزية
و من الانجليزية الى العربية على الانترنت

بائع في محل للملابس الجاهزة
  • مصر - القاهرة
  • فبراير 2015 إلى أغسطس 2016

بائعة في محل ملابس جاهزة بالقاهرة
حسن معاملة العملاء و تقديم المساعده لهم في اختياراتهم
سبب ترك العمل هو اغلاق الفرع في منطقة سكني و نقله بعيدا

Cabin crew في Egypt Air
  • مصر
  • فبراير 2006 إلى نوفمبر 2014

الحفاظ على امان و سلامة الركاب و الطائرة
تقديم خدمة متميزة للراكب لا تقتصر فقط على الطعام و الشراب بل ايضا توفير كل سبل الراحه الممكنه له و تأمينه
عمل تعاوني كفرد من ضمن افراد طاقم يشكل فريق واحد مع بعضه البعض لصالح الرحلة و الركاب و الشركة
سبب ترك العمل هو التفرغ لمرض والدتي رحمة الله عليها

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, كلية الآداب - قسم اللغات الشرقية : اللغة الفارسية - اللغة التركية , التقدير : جيد جدا
  • في Cairo university
  • مايو 2004
بكالوريوس,
  • في Cairo university
  • يناير 2004

Specialties & Skills

اللغات

الانجليزية
متمرّس
التركية
متوسط
الفارسية
متوسط

التدريب و الشهادات

Toefl - translation from english to arabic & arabic to english (تدريب)
معهد التدريب:
The British Council in Cairo
تاريخ الدورة:
September 2002
المدة:
400 ساعة

الهوايات

  • القراءة و الكتابة و تعلم اللغات
    ليست انجازات تذكر من قبل الاخرين و لكنها انجازات بالنسبة لي فأنا اجد متعتي دوما في قراءة كل ما هو جديد و اجد المتعة الاكبر في الكتابة عن اي امر يثير فكري و يجعلني اعبر عنه بشكل جيد نابع من احساسي تجاهه كذلك من الامور الممتعه عندي هي تعلم لغات جديدة و اشعر بالمرح و السعاده حين اقوم بالقراءة بلغات اخرى غير العربية و كذلك ترجمتها من و الى لغتي