عادل محمود

ترجمة تخليص جمركي ونقليات نفس المجال السابق للعمل في شركة نما لخدمات الشحن الجوي والبري والبحري

تعمل الشركة في مجال الشحن البري والبحري والجوي والنقل والتخليص الجمركي حيث انها الوكيل الاوحد في الملكة للDHL FORWARDERS , حيث تقوم بتصدير واستيراد البضائع بمختلف الاصناف من والي جميع دول العالم .
عملت بها كمترجم ومبند جمركي في اعداد معاملات وفواتير البضائع الواردة والصادرة وانحصر دوري في رجمة المعاملات والفواتير وتبنيدها . ومن ثم يقوم قسم التخليص بتكملة اجراءات خروجها من الميناء او المطار

عملت ضمن بعثة الامم المتحدة لحفظ السلام في السودان في وظيفة مترجم من اللغتين العربية والانجليزية, حيث كنت اقوم بالترجمة الفورية والكتابية وترجمة المؤتمرات, أنشئت هذه البعثة بموجب الاتفاق الذي تم توقيعه بين دولتي السودان وجنوب السودان لمراقبة وقف اطلاق النار وحفظ السلام والتي جاءت بعد التوقيع عليها في مدينة نيفاشا الكينية ومؤخرا أسفر هذا الاتفاق عن الانفصال في عام 2011 الذي ادي الي الانفصال بين السودانين وتكوين السودان ودولة جنوب السودان .

قمت بالتدريس لمادة اللغة الانجليزية للمدارس الثانوية لمختلف الفصول الدراسية