Transcreator and Content Organizer
The Entertainer
Total years of experience :15 years, 5 Months
- Working with the marketing manager for developing an optimized and new strategy for the online and offline content.
- Creating a catchy and engaging content for all the online and offline marketing channels.
- Writing creative and comprehensive descriptions of many types of medical devices.
- Working with the marketing manager for setting the content strategy and guidelines for the content digital needs of the company and its clients.
- Putting solutions and plans for solving many problems and organizing the production process for the daily deals.
- Creating and developing many projects like the Translation Lab, the Daily Process Sheet, and the Priorities Sheet.
- Training the new manager on using Cobone CMS and highlighting the guidelines (since I have been working with Cobone before the last acquisition).
- Directing and training and all colleagues in the production team including copywriters and designers on how to use the system, how to prioritize tasks to meet the deadline, and how to writer SEO-friendly content.
- Participating junior and senior copywriters when needed in creating and adapting content for different formats and channels - websites, banner advertisements, social messaging, print collateral, direct mail, creative briefs and content for Facebook, Twitter and Instagram posts.
- Proofreading and approving the final English and Arabic content done by junior and senior copywriters.
- Directing and helping other colleagues in preparing glossaries of the concerned terminology.
- Proofreading the HTML tags of the copies and handling the CMS for the English and Arabic versions of the website.
- Working closely with the technical team to maintain site standards with regard to any new development.
I am responsible for translating and creating:
- The descriptions and short descriptions of the campaign products. - The campaigns descriptions.
- The website advertisements on Facebook and other social networks.
I have other duties like:
- Proofreading and editing.
- Writing short focused, concise and engaging material for different markets.
- Promoting a clients brand image in the best possible way.
- Carrying out research for articles.
- Involved in writing for campaigns and banners.
- Presenting various options to clients, ideas, samples etc.
- Working in a range of different writing styles across various platforms.
- Working with a talented mix of designers and writers.
- Conducting in-depth telephone conversations with clients.
At Alfurkan Lilugat Press, I edited a number of books for Syrian professors and lecturers.
I had a very good GPA at graduation.
