أحمد طلفاح, مترجم

أحمد طلفاح

مترجم

جمعية ايدون الخيرية

البلد
الأردن - اربد
التعليم
بكالوريوس, ترجمة
الخبرات
0 years, 5 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :0 years, 5 أشهر

مترجم في جمعية ايدون الخيرية
  • الأردن - اربد
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يناير 2024

ترجمة عقود واتفاقيات وترجمة خطط عمل خاصة بالمنظمات وانشطتها.
تدقيق محتوى ونصوص من العربي للانجليزي والعكس.
تحرير النصوص واعادة صياغتها.
عمل حشد مجتمعي خاص للمنظمات العالمية.

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, ترجمة
  • في اليرموك
  • سبتمبر 2022

قمت بالعمل الحر على إحدى المنصات والتي تخص الترجمة للتحسين من المهارات اللازمة في الترجمة. تطوعت كمترجم لزيادة الخبرة لدي. استطيع ترجمة افلام وثائق والعمل على ترجمة باستخدام Trados manual SDL. عملت كمترجم في جمعية ايدون الخيرية خمس أشهر.

Specialties & Skills

Social Media
Customer Service
Text Editing
Translation
الكتابة التحريرية
الوعي الثقافي
الكتابة الإبداعية
استخدام برنامج sdl trados للترجمة
التواصل
آدارة الوقت
problem solving
negotiation

اللغات

الانجليزية
متمرّس
العربية
اللغة الأم

التدريب و الشهادات

ترجمة (تدريب)
معهد التدريب:
Tarjem
تاريخ الدورة:
March 2021
المدة:
17 ساعة

الهوايات

  • القراءة والكتابة
    حصلت على المركز الثالث في جائزة الخط الرائع باللغة الإنجليزية.