Bayt.com
علاء الشاعر, Reviewer

علاء الشاعر

Reviewer

Lingo Soft

البلد
مصر
التعليم
بكالوريوس, English
الخبرات
8 years, 11 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :8 years, 11 أشهر

Reviewer في Lingo Soft
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ فبراير 2022

I am working as a Reviewer (English Arabic) with 7 years of experience in the translation industry. Please read my CV attached to get more details about my experience. I am using many CAT tools (SDL Trados, MemQ) besides other tools like Morvia, Fabric and HuberHup. If you need more information, please do not hesitate to contact me.

Senior Translator في Loc&More
  • مصر - القاهرة
  • فبراير 2021 إلى فبراير 2022
Reviewer & Senior Translator (English Arabic) في ATS
  • مصر - القاهرة
  • أغسطس 2019 إلى يناير 2021
Translator/Localizer في Arabize
  • مصر - القاهرة
  • سبتمبر 2016 إلى يوليو 2019
Senior Translator في Inspire For Training & Eduction
  • مصر
  • أبريل 2016 إلى سبتمبر 2016
Translator في AIS
  • مصر - القاهرة
  • يوليو 2014 إلى أبريل 2015

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, English
  • في Faculty of Languages ​​and Translation, Al-Azhar University Branch, Cairo
  • يونيو 2013

Overall Grade: Good Studied Subjects: English & German Languages

الثانوية العامة أو ما يعادلها, Languages & Translation
  • في College Degree
  • يونيو 2013

Specialties & Skills

Website Translation
+Endorse 0
Localization
+Endorse 0
Technical Translation
+Endorse 0
Legal Translation
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0
Translation Services
+Endorse 0
LANGUAGES
+Endorse 0
TRANSLATION
+Endorse 0
General Translation
+Endorse 0
Localization
+Endorse 0
Techical Translation
+Endorse 0
COMMUNICATION SKILLS
+Endorse 0
EMAIL
+Endorse 0
Legal Translation
+Endorse 0

اللغات

العربية
اللغة الأم
الانجليزية
متمرّس
الالمانية
مبتدئ