العنود البوعينين, Translator

العنود البوعينين

Translator

Department of Transport

البلد
الإمارات العربية المتحدة
التعليم
ماجستير, Communications Specialization in Tourism and Cultural Communication
الخبرات
10 years, 11 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :10 years, 11 أشهر

Translator في Department of Transport
  • الإمارات العربية المتحدة - أبو ظبي
  • أشغل هذه الوظيفة منذ فبراير 2016

Handling all Public Relations & Communications Division’s written content in Arabic and English (writing, translating and editing).

Translating official documents from other divisions within the Department.

graduate research assistant في Zayed University
  • الإمارات العربية المتحدة - أبو ظبي
  • يناير 2016 إلى مايو 2016
Operations Assistant في Kitab
  • الإمارات العربية المتحدة - أبو ظبي
  • يناير 2015 إلى مايو 2015

- Temporarily working as an assistant in organizing Abu Dhabi International Book Fair 2015.
- Editing and translating texts in Arabic and English
- Organizing meetings
- Data Entry
- Dealing with customers

Translator, Editor في Noon Sport
  • الإمارات العربية المتحدة - أبو ظبي
  • أكتوبر 2013 إلى يناير 2015

Tasks handling:
- Online researching for suitable news.
- Translating (English to Arabic)
- Proofreading
- Editing Arabic texts
- Supervising other translators

Public Relation Admin Assistant في Abu Dhabi Retirement Pensions and Benefit Fund
  • الإمارات العربية المتحدة - أبو ظبي
  • يونيو 2013 إلى يناير 2014

Tasks handled:
- Arranging meetings and meetings note taking
- Writing formal letters in Arabic and English
- Editing and translating texts in Arabic and English

Intern في Twofour54 Tawasol
  • الإمارات العربية المتحدة - أبو ظبي
  • مايو 2013 إلى يونيو 2013

An Intern in under the Arabic Content Managing as a translator. (May 13, 2013 - June 23, 2013) Tasks handled:
- Writing formal letters in Arabic and English
- Editing and translating texts in Arabic and English

Associate Editor في Voices Magazine
  • الإمارات العربية المتحدة - العين
  • سبتمبر 2011 إلى فبراير 2012

Worked as an associate editor in Voices Magazine, published from the English Literature department, UAEU. (September 2011 to February 2012)

الخلفية التعليمية

ماجستير, Communications Specialization in Tourism and Cultural Communication
  • في Zayed University
  • يونيو 2016
دبلوم, IELTS
  • في British Council
  • أكتوبر 2012
دبلوم, ICDL
  • في Al Daleel Institution
  • أغسطس 2012
بكالوريوس, English Literature
  • في United Arab Emirates university
  • يونيو 2012

o BA in English Literature with a minor in English Technical and Creative Writing, GPA: 3.3, United Arab Emirates university in Al Ain. (June 2012)

اختبارات بيت.كوم

English To Arabic Translation Skills Test
Score 82%

Specialties & Skills

Creative Writing
English writing
Translation
Research
Leadership
Team Working and Leadership
CREATIVE WRITING
Translation (Arabic/English/Arabic)
Editing

اللغات

الانجليزية
متوسط

الهوايات

  • Writing
    Voluntarily worked as an Associate Editor in Voices Magazine, published from the English Literature department, UAEU. (September 2011 - February 2012) Interviewed as a young Arab writer in Oasis Living Magazine (November 2012) Published two-part-short-story in Write Now Magazine (September 2012), three short stories and three poems in Voices Magazine (Versions: 12 and 13,) UAEU