QA Editor/ Translator
Carma
Total des années d'expérience :14 years, 10 Mois
Check original texts and confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and
feeling of the original material
• Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain
consistent throughout translation revisions
• Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for
legal or medical material
• Read written materials such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into
specified languages
• Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology
banks as needed to ensure translation accuracy
• Proofread, edit, and revise translated materials
• Verify facts, dates, and statistics, using reference sources
Evaluate worthiness by processing loan applications and documentation within specified limits.
Determine all applicable rations and metrics and set up debt payment plans
• Justify decisions (approvals/rejections) and report on them
• Interview applicants to determine financial eligibility and feasibility of granting loans., and teach those
participants how to manage successful and fruitful projects.
• Complete loan contracts and counsel clients on policies and restrictions
Maintain and update account records
• Assess customer needs, explore all options and introduce different types of loans
• Operate in compliance with laws and regulations and adhere to lending compliance guidelines Follow
up with participants, check on projects performance, and prepare periodic reports
• Attend workshops and courses to teach the participants how to develop, market and increase the profits of
their projects
• Prepare feasibility studies and reports for the projects
Handle all administrative work at the office including writing letters and emails, following up on fellowship
program activities, organizing conferences, seminars and talks, managing program planning and
implementation for the annual Faculty Development Seminar
• Coordinate with PARC's office in the U.S. and various research institutions in the country and the region
• Follow up with fellows’ research and organize group discussion
• meetings. Review fellows’ final reports
• Supervise the preparation of PARC's quarterly newsletter
• Respond to fellows’ enquiries, help and supervise them during their research period
• Keep the U.S. Office informed by reviewing and analyzing special reports and summarizing information
• Design and implement office policies by establishing standards and procedures; measuring results against
standards; and making necessary adjustments
• Prepare an annual budget while initiating corrective actions and providing historical reference by defining
procedures for retention, protection, retrieval, transfer, and disposal of records
Institution
Design an online catalogue for the company's products
• Troubleshoot common hardware/software issues
• Work on Bissan Software: "Budgeting, raising invoices, managing ledgers, and processing expenses"
in