مجموع سنوات الخبرة: 18 سنوات, 3 أشهر
مايو 2018
إلى حتى الآن
Senior Desktop Publisher Specialist
في LangSpire
البلد :
مصر - القاهرة
- Creating and maintaining detailed project plans
- Ensuring deadlines are met, and organizing and tracking project progress.
- I collaborate with project managers to undrestand clients needs and requests, adjusting project plans accordingly.
- I also provide technical guidance and mentorship to junior members of the team, ensuring the successful completion of projects.
- Additionally, I troubleshoot any problems encountered during the production process and communicate updates with stakeholders.
- Make any Video editing sends to the Dep. related to commercial video content.
- Create, Edit and Subtitle tasks on Premiere, Aftereffect, Subtitle edit.
- Ensuring deadlines are met, and organizing and tracking project progress.
- I collaborate with project managers to undrestand clients needs and requests, adjusting project plans accordingly.
- I also provide technical guidance and mentorship to junior members of the team, ensuring the successful completion of projects.
- Additionally, I troubleshoot any problems encountered during the production process and communicate updates with stakeholders.
- Make any Video editing sends to the Dep. related to commercial video content.
- Create, Edit and Subtitle tasks on Premiere, Aftereffect, Subtitle edit.
أبريل 2014
إلى مايو 2018
Senior Desktop Publisher Specialist
في Bayan-Tech for Translation and Localization
البلد :
مصر - القاهرة
- Make All Editing & formatting in documents and other material from one language to another.
- Following the instruction styles, guidelines or instructions given by the company/client.
- Following established rules such as sentence structure, grammar and punctuation.
- Searching for the proper Help using all the possible means (internet, project references, etc).
- Editing the target text to ensure cohesion and consistency.
- Ensuring consistency in Layout and style.
- Ensuring that all items in the workflow DTP system checklist are applied.
• Specific Responsibilities:
- Graphic Designer & Desktop Publisher for software, websites, manuals, brochures, presentations, Books, etc.
- Checking and revising the finished work:
- Revising the work of the DTP to ensure higher quality.
- Following the instruction styles, guidelines or instructions given by the company/client.
- Following established rules such as sentence structure, grammar and punctuation.
- Searching for the proper Help using all the possible means (internet, project references, etc).
- Editing the target text to ensure cohesion and consistency.
- Ensuring consistency in Layout and style.
- Ensuring that all items in the workflow DTP system checklist are applied.
• Specific Responsibilities:
- Graphic Designer & Desktop Publisher for software, websites, manuals, brochures, presentations, Books, etc.
- Checking and revising the finished work:
- Revising the work of the DTP to ensure higher quality.
مارس 2014
إلى أبريل 2014
Allocator & Distributor
في Bayan-Tech for Translation and Localization
البلد :
مصر - القاهرة
» Find the Best Suitable In house Translator to match the incoming tasks from PMs.
» Monitoring the Progress of the Running Tasks by Communicate with In house Translators to delivery in Time.
» Monitoring the Progress of the Running Tasks by Communicate with In house Translators to delivery in Time.
ديسمبر 2013
إلى مارس 2014
Vendor Coordinator
في Bayan-Tech for Translation and Localization
البلد :
مصر - القاهرة
» Coordinate the Tickets from PMs, and then back with required Resources.
» Make contacts and recruit Resources to able to work with our PMs.
» Mainly, Make Training sessions to the resources contacted by our Dep. To teach them how to work with Translation Tools. Regarding PMs Priorities.
» Make arrangement Report for Schedule of the Resource’s availabilities.
» Make Weekly Report to inform Dep. Manger with Last Status of training.
» Make contacts and recruit Resources to able to work with our PMs.
» Mainly, Make Training sessions to the resources contacted by our Dep. To teach them how to work with Translation Tools. Regarding PMs Priorities.
» Make arrangement Report for Schedule of the Resource’s availabilities.
» Make Weekly Report to inform Dep. Manger with Last Status of training.
أغسطس 2010
إلى أغسطس 2011
Graphic Designer
في Hot Color Advertising Agency
البلد :
مصر - القاهرة
» Worked in Team from 4 People.
» Make All works that come to company from Advertising and Banners & Flyers, In-Door, Out-Door Works and other works related with Graphics.
» Make All works that come to company from Advertising and Banners & Flyers, In-Door, Out-Door Works and other works related with Graphics.
فبراير 2010
إلى يوليو 2010
Graphic & Multimedia Instructor
في IT-Blocks Training Assoisiation Company
البلد :
مصر - القاهرة
» Worked as Graphic & Multimedia Instructor for 6 months in 2 Training sessions in Graphic & Multimedia Diploma from It-Blocks in association with Ministry of Comm.
» Prepare all the Material that is need to be Give to the Students.
» Technical Support for all the Issue that face the students, Related to the Course.
» Send a Monthly Report to Following Manager Dep.
» Prepare all the Material that is need to be Give to the Students.
» Technical Support for all the Issue that face the students, Related to the Course.
» Send a Monthly Report to Following Manager Dep.
أبريل 2009
إلى ديسمبر 2009
Tourism Clerk
في Modern Systems for Tourism & Carg
البلد :
مصر - القاهرة
» Responsible for Tourism Treatments, Handling, Make Planes for Visitors and Reservations of hotels and Airlines.
» Sometimes I was worked as "Technical Support" to Handling, Installing, upgrading, maintenance of the PCs in Company.
» Sometimes I was worked as "Technical Support" to Handling, Installing, upgrading, maintenance of the PCs in Company.
أبريل 2005
إلى مارس 2009
Graphics Designer / Mixer & Montage / Localization & DTP
في Future-Group Company
البلد :
مصر - القاهرة
» I worked in Audio Post-Production for my experience in Audio Programs and working in Montage Progress Like Sony Vegas and Premiere
» Received a Raw Wave files and working to be clean to using it after in Some Programs of Subtitles, Audio and montage.
» Worked in same-time in DTP Department (Desktop Publishing), sometimes faking, OCR (Scanning), and most of works was on the Illustrator and Photoshop.
» Moved after that to 'Localization' Department:
» we convert files & serve many Departments like "Translation".
» Flipping layouts and convert LTR Languages to be done in RTL Languages Like \[Arabic, Farsi, Hebrew and so on.\] by "Flash Integration Processing" and much more.
» Received a Raw Wave files and working to be clean to using it after in Some Programs of Subtitles, Audio and montage.
» Worked in same-time in DTP Department (Desktop Publishing), sometimes faking, OCR (Scanning), and most of works was on the Illustrator and Photoshop.
» Moved after that to 'Localization' Department:
» we convert files & serve many Departments like "Translation".
» Flipping layouts and convert LTR Languages to be done in RTL Languages Like \[Arabic, Farsi, Hebrew and so on.\] by "Flash Integration Processing" and much more.
نوفمبر 2004
إلى مارس 2005
Technical Support Trainee
في National Bank of Egypt
البلد :
مصر - القاهرة
- Assistant for the Manager of the Maintenance Section in the National Bank Of Egypt for his work including (installing, repairing, backup )
- I was responsibility about few tasks by order from him.
- I was responsibility about few tasks by order from him.
مارس 2004
إلى أكتوبر 2004
Technical Support
في Quakes IT Co
البلد :
مصر - القاهرة
» Responsible for Installing and repairing the Networks, PCs and troubleshooting in the company and tracing the errors to solve it
أغسطس 2003
إلى فبراير 2004
Graphics Designer
في PC Lab Company
البلد :
مصر - القاهرة
» Responsible for Installing, Maintenance the Networks and PCs troubleshooting in the company and tracing the errors to solve it
» worked as graphic designer after 3 months by my request for 3 Months
» worked as graphic designer after 3 months by my request for 3 Months
انشر على فيسبوك
انشر على تويتر
مشاركة عبر البريد الإلكتروني