Bayt.com
BASHAR ALOUSI, حاليا لا أعمل

BASHAR ALOUSI

حاليا لا أعمل

المطبعة و الجريدة الرسمية / وزارة المالية

Location
Türkiye
Education
Bachelor's degree, لغة فرنسية /قسم ترجمة
Experience
13 years, 5 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :13 years, 5 Months

حاليا لا أعمل at المطبعة و الجريدة الرسمية / وزارة المالية
  • Syria - Damascus
  • January 2001 to May 2014

أبحث عن عمل في مجال تدريس اللغة العربية للأتراك و الأجانب

Education

Bachelor's degree, لغة فرنسية /قسم ترجمة
  • at جامعة البعث
  • December 2013

جيد

Bachelor's degree, حقوق
  • at جامعة دمشق
  • September 2004

Specialties & Skills

Translation Services
+Endorse 0
Document Translation
+Endorse 0
العمل على برامج الكمبيوتر -برنامج محرر النصوص
+Endorse 0

Languages

French
Expert
English
Intermediate
Turkish
Intermediate
Arabic
Native Speaker

Training and Certifications

دورة في اللغة التركية مستوى A2 (Training)
Training Institute:
Ismek + وقف بيت الطلبة MTTB
دورات لغة انكليزية (Training)
Training Institute:
معهد آسيا للغات بدمشق
Date Attended:
June 2008
Duration:
160 hours
ICDL (Certificate)
Date Attended:
January 2009
TCF (Certificate)
Date Attended:
January 2010
دورات لغة فرنسية (Training)
Training Institute:
المركز الثقافي الفرنسي بدمشق
Date Attended:
January 2005
Duration:
180 hours

Hobbies

  • متابعة المقالات المختصة بالترجمة و المطالعة الدائمة
    قمت بترجمة رسالة دكتوارة بعنوان الاستعارات العربية في اللغة الفرنسية و هي تبحث في أصل الكلمات العربية التي دخلت على اللغة الفرنسية منذ العهود القديمة و عصر النهضة الأوريبة و التاريخ المعاصر و حاليا ً أقوم بانجاز ترجمة كتاب عن دكتورة في جامعة السوربون في فرنسا و هو مهم و مفيد جدا ً في نظريات الترجمة .