بشار حلُّوم, مترجم

بشار حلُّوم

مترجم

كاني مهر

البلد
إيران
التعليم
دكتوراة, اللغة الفارسية وآدابها
الخبرات
17 years, 9 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :17 years, 9 أشهر

مترجم في كاني مهر
  • إيران
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يناير 2011

مترجم من اللغة الفارسية إلى العربية ومدقق لغوي للترجمة

مدرس لغة عربية Arabic Teacher/Instructor في المركز الثقافي السوري في طهران
  • إيران
  • يناير 2010 إلى يناير 2015

تدريس اللغة العربية للأجانب

مدرس في جامعة الفرات
  • سوريا
  • أغسطس 2005 إلى ديسمبر 2008

تدريس اللغة الفارسية والأدب التطبيقي في قسم اللغة العربية بكلية الآداب - جامعة الفرات - دير الزور

الخلفية التعليمية

دكتوراة, اللغة الفارسية وآدابها
  • في جامعة طهران
  • مارس 2016

Specialties & Skills

Translation
Proofreading
Editing Newsletters
Language Teaching
الترجمة بين اللغتين العربية والفارسية
تدقيق المعاجم الفارسية | العربية وبالعكس
تدريس مادة التاريخ وخاصة الإسلامي والعربي للمراحل كافة
تدريس اللغة الفارسية وآدابها
تدريس الأدب الإسلامي العرفاني والصوفي
الأدب التطبيقي بين الفارسية والعربية

اللغات

العربية
اللغة الأم
الالمانية
متوسط
الفارسية
متمرّس
الانجليزية
متوسط

العضويات

جمعية نشر وترويج اللغة الفارسية وآدابها - إيران
  • عضو
  • January 2013
جامعة الفرات - دير الزور - سوريا
  • أستاذ جامعي - قسم اللغة العربية
  • August 2005

التدريب و الشهادات

دبلوم دراسات عليا في اللغة العربية وآدابها - جامعة تشرين| سورية (الشهادة)
تاريخ الدورة:
May 2005
ماجستیر باللغة الفارسية وآدابها / جامعة طهران - إيران (الشهادة)
تاريخ الدورة:
March 2010

الهوايات

  • الترجمة بين اللغة العربية والفارسية
    -المشاركة في مؤتمرات دولية ومحلية -شهادات تقدير مختلفة - نشر العديد من المقالات في سوريا والعراق و إيران - ترجمة العديد من الكتب والروايات - العمل حاليا على معجم فارسي عربي
  • القراءة والمطالعة والترجمة
    ترجمة العديد من الكتب من اللغة الفارسية إلى العربية