Arabic Translator
PR & Communications Co
Total years of experience :23 years, 0 Months
-Create, manage and develop content
-Translate press releases and articles from Arabic into English and vice versa
-Copy-edit and proofread all PR content
-Assure based information is archived for future needs and references
- Translation of a wide range of documents from Arabic to English and vice versa including contracts, regulations, agreements, etc.
- Review and edit the files in both languages Arabic and English through checking the following:
The text matches the original
Spelling and style are correct and consistent
Semantic and syntax
Creating and translating all print media
Translation of all press releases
Translation of speeches / documents for officials
Translation of social media posts
Receiving and directing all the incoming mails, emails and faxes to the office manager.
Distributing all the incoming correspondences to the concerned departments as per the CEO approval.
Editing, typing and documenting all the correspondences of the CEO office.
Filing and archiving the documents to ensure easy retrieval at any time.
Scheduling the weekly and monthly appointments of the CEO.
Follow up all the pending issues and take the appropriate action regarding that.
Taking minutes of the meetings and distribute summary reports.
Translation of all the documents related to the various parliamentary committees such as the political, legal, economical, financial and medical documents from English to Arabic and vice versa.
Participation in the Parliamentary conferences as a consecutive translator.
Provide word-processing and secretarial support
File correspondence and other records
Receive and process incoming and outgoing mail
Store and retrieve data on computers
- Edit and translate a wide variety of Arabic and English news such as political, social, sports and technical news
- Collect news reports from different sources
- Select, translate and/or summarize relevant reports from Arabic into English and vice Versa
- Proofread news for publication
- Use the internet as research tool throughout the translation process
B.A. of Arts, English Literature, Minia University (Class: May 1999)