Maximum upload file size: 3MB. File types allowed: jpg, jpeg, gif only.

Click the above 'Browse' button to select a photo.
Guidelines
  1. Only upload a photograph of yourself
  2. Photos of children, celebrities, pets, or illustrated cartoon characters will not be approved
  3. Photos containing nudity, gore, or hateful themes are not permissible and may lead to the cancellation of your account
  4. Photos of your passport, ID, or photos containing any personal information such as your address, passport number, or contact details are not permissible for your own security.

Delete Guidelines

Berthe El Aya

Translator & Copy Editor

Location:
Lebanon
Education:
Master's degree,
Experience:
5 years, 0 months

Work Experience

What's your work experience? Your experience is one of the most important sections in a CV.
List all relevant responsibilities, skills, projects, and achievements against each role.  If you're a fresh grad, you can add any volunteer work or any internship you've done before.
Add Experience

Total Years of Experience:  5 Years, 0 Months   

December 2015 To October 2017

Translator & Copy Editor

at Wamda
Location : Lebanon - Beirut
• Daily translations (English to Arabic articles, Arabic to English articles)
• Video subtitling
• Content creation
• Editing Arabic and English articles • Proofreading Wamda reports
• Setting Wamda’s editorial calendar for Arabic content
• Managing Wamda’s freelance translators
September 2014 To September 2016

English Language Instructor

at Lebanese University
Location : Lebanon - Beirut
Teaching English to Architecture students, Masters 1
Teaching English to Graphic Design students, Bachelor degree
June 2011 To March 2012

Translator

at AJEM
Location : Lebanon - Beirut
• Documents translation (French to Arabic, Arabic to French)
• Presentations translation (Arabic to French)
• Workshop surveys translation (Arabic to French) and database entries (SPSS)

Education

What's your educational background?
Let employers know more about your education; remember, be clear and concise.
January 2015

Master's degree,

at Saint Joseph University
Location : Lebanon
,
January 2014

Bachelor's degree, French, English

at Saint Joseph University
Location : Lebanon
(Arabic,
January 2012

Bachelor's degree,

at Saint Joseph UniversityGeorgetown University
Location : Lebanon
courses: English certificate, Level: Advanced,

Master's degree,

at Saint Joseph University
Location : Lebanon
, Expected in

Specialties & Skills

CONTENT MANAGEMENT

COPY EDITING

DATABASE ADMINISTRATION

FREELANCE GRAPHICS

GRAPHIC DESIGN

INSTRUCTION

LANGUAGES

Languages

Do you speak more than one language?
For some jobs, fluency in one or more foreign languages is a plus, so add your language skills to get better results.

Arabic

Expert

English

Expert

French

Expert

Spanish

Expert

Loading
Loading...
Loading...