Sana El Khasauni, Freelance Translator

Sana El Khasauni

Freelance Translator

Al Musafer for Translation Services

البلد
الأردن - عمان
التعليم
بكالوريوس, Modern Languages
الخبرات
11 years, 11 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :11 years, 11 أشهر

Freelance Translator في Al Musafer for Translation Services
  • الأردن - عمان
  • أشغل هذه الوظيفة منذ سبتمبر 2013

- Translation and proofreading: Financial, Legal, Medical, Technical and Literary.
- Languages: Arabic, English, Russian and French.
- Work on localization guidelines in the above mentioned language in accordance to the modern standards.
- Quality checks on document translations and data quality consultation provision for other translators and proof-readers.

Administrative Coordinator في Golden Eagle Aviation Academy
  • الأردن
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يوليو 2019

Supervise and evaluate staff members.
Delegate tasks and ensure that they are completed in accordance with existing
policies and procedures.
Handle basic office duties, such as answering and routing phones, responding to
emails, maintaining employee, financial, and client records, and data entry and
reporting.
Answer questions and find information for employees and clients.
Support employees by facilitating interdepartmental communications and
interactions between internal and external parties.
Assist with special projects, such as process improvements. Develop and
implement new policies and processes.

Logistics Coordinator في First International Logistic Services Company
  • الأردن - عمان
  • فبراير 2018 إلى يونيو 2019

Arrange transportation, schedule staff, and orchestrate deliveries to meet
customer demand with little to no delay.
Coordinate delivery of products.
Take steps to avoid quality control issues.
Make sure warehouse capacity is kept at optimal levels.
Manage activities throughout the order fulfilment and transportation cycle to
make sure established deadlines are met.
Oversee inventory of goods and vehicles.
Continually review freight costs, transportation rates, and the prices of raw
materials to keep costs down where possible.

Cabin Supervisor في Air Arabia
  • الأردن - عمان
  • مارس 2015 إلى يناير 2018

Supervise and coordinate activities of flight attendants: Assign duties and areas
of work to provide services for airline passengers.
Observe activities of employees to evaluate work performance and maintains
personnel records.
Explain and demonstrate methods and procedures for performing tasks.
Prepare evaluation reports on performance of employees.
Analyze, record, and prepare reports of personnel activities.
Interpret company policies and practices for workers.
Update local procedures manuals and guides according to directives and oral
instructions.

Senior Data Analyst في Freelancer
  • الأردن - عمان
  • سبتمبر 2013 إلى فبراير 2015
Flight Attendant في Royal Jordanian Airlines
  • الأردن - عمان
  • يوليو 2012 إلى سبتمبر 2013

Guide and assist for safety and comfort to passengers
Always conduct safety check before flight
Greet and communicate with customers
Help passengers find their seats
Prepare and serve drinks and food to passengers
Take orders from passengers
Present emergency equipment and give instructions to passengers on how to use this equipment
Monitor, manage and secure the cabin
Adhere to all aviation rules and regulations
Assist passengers and cabin crew during emergency situations
Provide help to passengers with special needs (children, disabled persons, elders etc)
Prepare and submit reports on flight incidents

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, Modern Languages
  • في University of Yarmouk
  • أغسطس 2019

Specialties & Skills

English
Graphic Design
Customer Service
POLICY ANALYSIS
COMMUNICATION SKILLS
DELIVERY
MATERIALS MANAGEMENT
PERSONNEL
QUALITY CONTROL
TRANSPORTATION
CUSTOMER RELATIONS

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متوسط
الروسية
متمرّس

الهوايات

  • Traveling