Bayt.com
دينا عبد الحميد, Senior translator editor

دينا عبد الحميد

Senior translator editor

Egyptian Radio and TV Union

البلد
قطر
التعليم
بكالوريوس, Translation
الخبرات
24 years, 0 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :24 years, 0 أشهر

Senior translator editor في Egyptian Radio and TV Union
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يونيو 2000

Providing written translation for news stories, reports and online articles.

Senior translator في Saudi Arabia’s Ministry of Defense
  • المملكة العربية السعودية - نجران
  • مايو 2008 إلى أبريل 2009

Translating correspondences, books, studies and reports
Simultaneous Interpreting for meetings and workshops.
Proofreading correspondences and letters

Self-employed في Freelance, Self-employed
  • مصر - القاهرة
  • مايو 2004 إلى مايو 2007

Freelance interpreter and translator for many local and international agencies and organizations

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, Translation
  • في Al-Azhar University
  • يوليو 2000

B.A. of Languages and Simultaneous Interpreting, English Department, Faculty of Humanities, Al Azhar University, Graduation year: 2000. Major: Simultaneous Interpretation. Grade: Good

Specialties & Skills

English Speaking
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0
News Writing
+Endorse 0
Teaching Arabic
+Endorse 0
Proficient with software programs including Windows, MS Word 2000, MS Outlook
+Endorse 0
At sight, consecutive, written interpretation skills.
+Endorse 0
Arabic Voice Over
+Endorse 0
Ability to communicate effectively both verbally and in writing with members of the public, staff,
+Endorse 0

اللغات

العربية
اللغة الأم
الانجليزية
متمرّس

التدريب و الشهادات

Two consecutive training courses on Simultaneous Interpretation (تدريب)
معهد التدريب:
Egyptian Radio and TV Union (ERTU).
تاريخ الدورة:
August 2000

الهوايات

  • Reading,