دينا سمير سيد عبد الله, Translator

دينا سمير سيد عبد الله

Translator

Ernst and Young

البلد
مصر - القاهرة
التعليم
دبلوم, Translation
الخبرات
15 years, 9 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :15 years, 9 أشهر

Translator في Ernst and Young
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ مايو 2014

Translating financial statements, tax declaration, zakat declaration, tax letters, proposals and corporate policies.

Freelance translator في Various offices
  • مصر - القاهرة
  • أغسطس 2011 إلى مايو 2014

Translation of all kinds of documents.

Translator في Dar Al Farok for Cultural Investments
  • مصر - القاهرة
  • يناير 2013 إلى أبريل 2014

Translating books in all fields

Tour Operator في Egytrav
  • مصر - القاهرة
  • سبتمبر 2008 إلى يناير 2013

Booking hotels, organizing tours, coordinating with tour guides.

الخلفية التعليمية

دبلوم, Translation
  • في AUC
  • سبتمبر 2013

Studing all techniques of translation.

بكالوريوس, English language
  • في Al Alsun faculty- Ain Shams University
  • يوليو 2008

Studying all fields of English language and translation.

Specialties & Skills

Proofreading
Editing
Translation
Editing
Proof reading
Translation
Communication skills
Ms office
Using windows and managing files
Freelance translation
Powerpoint presentation
Database
Interpersonal skills
Word processing
Basic concepts of information technology
Spreadsheets
Information and communication
Internet browsing and searching

اللغات

العربية
اللغة الأم
الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متمرّس

التدريب و الشهادات

Translation (تدريب)
معهد التدريب:
Al Ahram Newspaper
تاريخ الدورة:
October 2009
المدة:
30 ساعة
Translation diploma (الشهادة)
تاريخ الدورة:
October 2014
صالحة لغاية:
January 9999
Print media translation certificate (الشهادة)
تاريخ الدورة:
October 2013
صالحة لغاية:
January 9999
Groung work certificate (الشهادة)
تاريخ الدورة:
October 2012
صالحة لغاية:
January 9999
ICDL course (الشهادة)
تاريخ الدورة:
September 2008
صالحة لغاية:
January 9999

الهوايات

  • Singing
  • Listening to music
  • Drawing
  • Reading
  • Playing guitar