نسمة عمر , Legal Assistant

نسمة عمر

Legal Assistant

البلد
مصر
التعليم
الثانوية العامة أو ما يعادلها,
الخبرات
6 years, 7 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :6 years, 7 أشهر

Legal Assistant
  • أكتوبر 2018 إلى نوفمبر 2019

Translating legal agreements and contracts;
• Assisting in the legal work of the Intellectual Property Team;
• Taking responsibility for the IP Department’s invoices.

Translator في Talal Abu Ghazal
  • يونيو 2018 إلى سبتمبر 2018
HR Coordinator في MSA University
  • مصر
  • فبراير 2016 إلى يونيو 2018

Screening and filtering CVs and Recruitment;
• Administration works, including solving problems and management of
the faculty, for which I am working;
• Organizing events and Helping and promotion of the university.

Senior Translator في FAO
  • إريتريا
  • أكتوبر 2015 إلى ديسمبر 2016

Translating, editing, subtitling and reviewing all types of translation, including
legal, economic, political, literary and medical translation
Hisham Marzouk office for Translation

الخلفية التعليمية

الثانوية العامة أو ما يعادلها,
  • في American University
  • أغسطس 2022

courses: Certified Translator Stamp by Egyptain Translators And Linguists Association (

بكالوريوس, Human Resources Management
  • في American UniversityAmerican UniversityAin Shams University
  • يناير 2015

ILETS International English Language Testing System 8 out of 9 (2015)  Legal Translation

Specialties & Skills

ACADEMIC
CONTRACT MANAGEMENT
EDITING
FEASIBILITY STUDIES
LETTERS
MICROSOFT OFFICE
MICROSOFT WORKS

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متمرّس