Elissar Chami, Translator and Proofreader

Elissar Chami

Translator and Proofreader

INSERM

Location
Lebanon - Beirut
Education
Master's degree, Public Health – Research and Innovation in Healthcare
Experience
9 years, 3 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :9 years, 3 Months

Translator and Proofreader at INSERM
  • France - Paris
  • My current job since September 2023

Scientific article translation from English to French.

Assistant Start-up Manager at Eurasanté Bio-incubateur
  • France - Lille
  • October 2023 to April 2024

• Supporting projects and overseeing financial, legal, and HR matters.
• Preparing documentation for funding applications and proposals.
• Drafting Roadmaps and Business models.
• Market study, searching for call for projects and needs assessment.
• Coordinating and preparing workshops and training for new candidates.

Radiology Technologist at Bellevue Medical Center
  • Lebanon - Beirut
  • July 2018 to December 2022

• Screening and preparing patients for radiologic.
• Explaining procedures and observing patients to ensure patient care, safety and comfort during scans.
• PACS management, maintenance and troubleshooting, administration and integration.
• Coordinating between physicians, employees and managers with continuous training.
• Assessing and overseeing equipment maintenance, and systems testing, upgrading, and installing.

Radiology technologist at Mar Elias Medical Center
  • Lebanon - Beirut
  • December 2014 to June 2018

employee - MRI Philips 1.5 Tesla, X-Ray & Fluoroscopy (CR and
Digital) Shimadzu 1995 and 2015 version, Panoramic, CBCT, Bone densitometry,
Mammography CR (1994) and 3D Hologic (2017).
- Patient data entry (including blood tests, Radiographic prescriptions…).
- Good knowledge in PACS (Picture Archiving and Communication System).
- Collecting and adjusting all insurance companies’ approvals.
- Approvals auditing if applicant meets the defined criteria.

Radiology Technologist at Trad Hospital
  • Lebanon - Beirut
  • December 2013 to January 2014

Education

Master's degree, Public Health – Research and Innovation in Healthcare
  • at SORBONNE PARIS NORD UNIVERSITY
  • November 2023
Master's degree, Public health- Healthcare Policies and Management
  • at Université Saint Joseph de Beyrouth
  • August 2020
Bachelor's degree, Bachelor of Science in medical Imaging
  • at Al Maaref University - Lebanon
  • September 2014
High school or equivalent, Technical Baccalaureat in Nursing sciences
  • at Al Zahra' Institute for Health Sciences
  • July 2011

Specialties & Skills

EQUIPMENT MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING (PROBLEM SOLVING)
COORDINATING
MANAGEMENT
ARTICLE (PUBLISHING)
LIFE SUPPORT
COMMUNICATIONS
CRITICAL THINKING
MICROSOFT OFFICE
DATA ENTRY
IMAGING
INSURANCE
NURSING
PHYSICS
CRM - Salesforce

Languages

Arabic
Expert
English
Expert
French
Expert