Translator
UAE Armed Forces
مجموع سنوات الخبرة :11 years, 6 أشهر
2009 - Present: Translator for The Publications Department, GHQ, UAE Armed Forces
Ultra Dascam/ Al Shaheen Adventure
• Translating and reviewing various documents from English to Arabic and vice versa
• Providing verbal interpretations between staff and clients
• Developing and enhancing Training Material to an agreed format
• Responsible for ensuring all material is translated in a timely manner to meet specified deadlines
• Providing help to the Graphics department in terms of translating embedded texts
• Assisting and advising Local and UK Consultants as well as Graphic Designers
• Translating databases and spreadsheets.
• Reviewing various documents to ensure quality
Setting and implementing the in-house style guide and editorial policy. Communicating with translation providers and ensuring accuracy and continuity.
I taught English to groups of adult learners in London.
• IELTS Examiner Training (2009, University of Wollongong, UAE)
• GCSE Spanish (2005, Greenwich Community College, UK)
• Postgraduate Certificate in TESOL (2000, Edenz College, New Zealand)
• Bachelor of Arts in Linguistics (1999, University of Auckland, New Zealand)