Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
Galal Elshazly, Legal Translator

Galal Elshazly

Legal Translator·Top Notch Consolidated

Egypt

Bachelor's degree, Translation

Work experience

Total years of experience: 15 years, 2 months

Legal Translator

February 2018 - Present

Top Notch Consolidated

Cairo, Egypt

February 2018 - Present

• Translating laws, decree-laws, regulations, bylaws, royal decrees and financial statements.
• Proofreading translations of junior translators.

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Translation

Legal Translator

January 2017 - February 2018

Zaki Hashem & Partners Law Firm

Cairo, Egypt

January 2017 - February 2018

• Translating and reviewing legal texts, including but not limited to legal opinions, judgments, legal notifications, bids, contracts, agreements, financial statements and arbitrations.
• Helping lawyers in writing and drafting their memoranda.
• Checking consistency with the translation team.

Company industry:
Law Firm
Job role:
Translation

Translator

November 2013 - August 2016

Global Geotech Egypt

Cairo, Egypt

November 2013 - August 2016

• Translating texts in GIS field.
• Reporting work progress to the top management.
• Assisting in technical interviews.

Company industry:
Electrical Engineering
Job role:
Translation

Freelance Translator

December 2010 - November 2013

M.S.E Egypt

Cairo, Egypt

December 2010 - November 2013

• Translating and reviewing texts on freelance basis.
• Ensuring that adequate translation techniques are applied.

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Translation

Education

Al-Azhar University

September 2010

September 2010

Bachelor's degree, Translation

Egypt

GPA (percentage): 74%

GPA (percentage): 74%

B.A of Languages & Translation, English Department, Simultaneous Interpretation Section. Al-Azhar University, Egypt

Skills

Editing
Expert
Editing
Expert
Proofreading
Expert
Proofreading
Expert
Legal Translation
Expert
Legal Translation
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
MS Office tools
Expert
MS Office tools
Expert
TRANSLATION
Expert
TRANSLATION
Expert
PROOFREADING
Expert
PROOFREADING
Expert
Content Writing
Intermediate
Content Writing
Intermediate
Legal Translation
Expert
Legal Translation
Expert
Editing
Expert
Editing
Expert
Proofreading
Expert
Proofreading
Expert
Legal Translation
Expert
Legal Translation
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
MS Office tools
Expert
MS Office tools
Expert

Languages

Arabic
Native Speaker
English
Expert

Training and Certifications

Certifications
HRM Diploma
May 2014

Training
Journalism Translation and Editing
Middle East News Agency (MENA)
Jul 2008
Principles of English Journalism
Al Ahram Weekly
Aug 2008
Simultaneous Interpretation Skills Course
Faculty of Arts – Helwan University
Jul 2009
Search Engine Optimization Course
SEO Era Co.
Oct 2012