Legal Translator
Top Notch Consolidated
مجموع سنوات الخبرة :13 years, 1 أشهر
• Translating laws, decree-laws, regulations, bylaws, royal decrees and financial statements.
• Proofreading translations of junior translators.
• Translating and reviewing legal texts, including but not limited to legal opinions, judgments, legal notifications, bids, contracts, agreements, financial statements and arbitrations.
• Helping lawyers in writing and drafting their memoranda.
• Checking consistency with the translation team.
• Translating texts in GIS field.
• Reporting work progress to the top management.
• Assisting in technical interviews.
• Translating and reviewing texts on freelance basis.
• Ensuring that adequate translation techniques are applied.
B.A of Languages & Translation, English Department, Simultaneous Interpretation Section. Al-Azhar University, Egypt