مترجم
مكتب الفضاء للترجمة
Total years of experience :3 years, 1 Months
ترجمة عقود واتفاقيات
ترجة وثائق قانونية
ترجمة ابحاث ودراسات
1. 1. العمل لدى الشركة المتقدمة لصناعة المبيدات الزراعية والعلاجات البيطرية من (أيار 2012- أيار 2013) وفقاً للمهام التالية :
أولاً :
مساعدة شؤون موظفين واهم المهام والواجبات:
1- الاجازات بأنواعها و المغادرات وكيفية ترصيدها للقانون.
2- العمل الاضافي وحسابه.
3- الاستقالات والمخالصات وما يتعلق بهما.
4- متابعة عمليات الدوام اليومي والاجازات والمغادرات وفقا لسياسة المؤسسة
5- الملفات الواجب الاحتفاظ بها وفقا للقانون
6- حساب الرواتب وما يتعلق به و المساهمة في اعداد سلم الرواتب لموظفي المؤسسة.
7- اصابات العمل واجراءاتها وفقا للقوانين.
8- الاحتفاظ بالسجلات والملفات المتعلقة بالموظفين وفهرستها يدويا والكترونيا
9- مكافأة نهاية الخدمة وما يتعلق بها .
10- حساب المخالصات .
11- شهادة الخبرة وما يتعلق بها.
12- شهادات التقدير وحسن السيرة والسلوك واستمرارية العمل.
13- كيفية استقطاب الاجانب واجراءاتها وفقا للقانون.
14- إصدار نماذج للعهد
15- المكافئات والزيادات السنوية وتعديل الرواتب
16- إصدار كتب التعيين والتثبيت
17- إصدار كتب التنبيهات والإنذارات الخطية .
18- إصدار شهادات التدريب للموظفين المتدربين
19- عقود العمل وكيفية صياغتها وفقا للقانون.
20- العقوبات واجراءاتها وفقا للقانون.
21- الاشراف على اعمال القسم من حيث الاجراءات والمتابعات
22- تجهيز نماذج المؤسسةوتحديثاتها (طلب توظيف،تقييم، طلب مغادرة، .....)
23- اعداد الاحتياجات التدريبية ووضع الخطة التدريبية للمؤسسة ومتابعة تنفيذها
24- كيفية اعداد وصف وظيفي ، ومواصفات الوظيفة ، والتحليل الوظيفي بطرق عملية.
25- اجراءات التوظيف في الشركة.
26- تحميل وتجهيز صور الموظفين على البرنامج الآلي .
27- تنفيذ السياسات والاجراءات المتعلقة بشؤون الموظفين من خلال تطبيق كافة القوانين والانظمة والتعليمات من حيث التعيين والدوام والاجازات وانتهاء الخدمات
28- جميع ما يخص عمل الموارد البشرية وشؤون الموظفين.
29- السرية التامة .
: ثانياً
السكرتارية :- استقبال المكالمات الهاتفية والإستفسارات ومتابعة الملاحظات .
- حفظ الوثائق في الملفات بحيث يتم تنظيمها وتصنيفها لسهولة الرجوع إليها عند الحاجة - إرسال واستقبال الإيميلات و الفاكسات.
متابعة الأنشطة والوثائق المطلوبة للمنحة التي تم الحصول عليها من جدكو والاتحادالأوروبي من تجهيز الاوراق والوثائق التالية ( الدعوة إلى العطاء والعقود واستلام عروض الاسعارومتابعة الأوراق الخاصة بها)
مترجمة لدى مكتبة البشير للترجمة من ( حزيران 2011 - آذار 2012) وفقاً للمهام التالية:
- ترجمة شهادات ميلاد ووفاة ووثائق زواج من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس .
- ترجمة تصاريح و شهادات ميلاد ووفاة من اللغة العبرية إلى العربية .
- خدمة زبائن من تصوير وطباعة أوراق أو خدمات الإنترنت .
- التصوير الفوري بواسطة كاميرا ديجيتال .
موظفة استقبال في مستشفى الامير حمزة كانون الثاني (2010 - أيار 2011) : متابعة الزوار والمرضى في قسم مختبر الطوارئ وتسليمهم نتائج الفحوصات المخبرية والرد على استفساراتهم .
4.Alternative teacher in Jabal Al Nadeef Primaary
school
(October 2010-January2011)
University: Name: Tafilah Technical University Place: Tafilah - Jordan Degree: B.SC. in English Literature (2006-2010)
