Medical Translator freelancer
BadrBayan
Total des années d'expérience :8 years, 4 Mois
• Translating Medical reports and records for different hospitals in Oman
(Freelance)
TransEv, Cairo
• Translating general, medical and other types of texts and documents
• Participating in many MTPE projects for Dell and other brands
• Working with many CAT tools, ex: Trados, Memoq, Wordfast, XTM, Memsource and many other tools
• Participated in translating some books like Nomad Capitalist
• Worked on many medical trials documents
• Worked on many technical manuals and descriptions for medical devices
• English to Arabic translator and medical reviewer
• Specialized in Medical translation and video games
• Worked in many other fields like general, e commerce, technical and marketing translation
• Worked in the financial field on different applications for banks, trading, cryptocurrency
• English to Arabic translator and reviewer
• Specialized in Medical translation
• Specialized in Video games like Monster Hunter Rise (worked on +250, 000 words)
• Worked in many other fields like general, e commerce, technical and marketing translation
• Worked in the financial field on different applications for banks, trading, cryptocurrency and translated personal documents like bank statements
• I review and edit translations done by other translators and give them feedback that helps them develop their skills and career
• Worked on a big projects like: WHO course for healthcare providers on how to handle victims of sexual abuse and domestic violence
• Worked on many medical trials documents
• Worked on many technical manuals and descriptions for medical devices
• Working with many CAT tools, ex: Trados, Memoq, Wordfast, XTM, Memsource and many other tools
• Translating general, medical and other types of texts and documents
• Participating in many MTPE projects
• Working with many CAT tools, ex: Trados, Memoq, Wordfast, XTM, Memsource and many other tools
• Worked on many medical trials documents
• Worked on many technical manuals and descriptions for medical devices
• I was responsible for writing medical articles for the online blog
• writing social media short posts for health awareness
• translating some medical articles from english to arabic
• I used to write and translate medical and scientific articles about diseases and disorders for this website.
(Remotely)
Tyriaqy.com (Ibn Sina trainnig academy), Cairo
• Recommended changes to website architecture, content and linking to improve SEO positions for target keywords.
• Managed SEO campaign expenses
• Analyzed SEO outreach goals and presented findings to marketing director.
• Executed tests, collected and analyzed resulting data and identified trends and insights to achieve maximum ROI in paid search campaigns.
• Contacted potential clients who are interested in our content
• Managed the whole website
• I was specialized in writing and translating medical and scientific articles about different drugs and their alternatives for this website
• I translated medical articles
• Worked on medical projects like localizing Mayo Clinics website
Started working as a medical writer on Tajmeeli.com:
• I used to write medical articles about plastic surgeries and its alternatives
• Transcreation of medical english articles
• Writing about different doctors, clinics and hospitals
• Writing about cosmetics and non-invasive procedures Then had a training in SEO and started working as SEO specialist for Tajmeeli.com:
• Recommended changes to website architecture, content and linking to improve SEO positions for target keywords.
• Analyzed SEO outreach goals and presented findings to marketing director.
• Executed tests, collected and analyzed resulting data and identified trends and insights
بكالريوس صيدلة من جامعة الزقازيق، الشرقية، جمهورية مصر العربية
بكالريوس صيدلة