كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
حيدر المداح, Localizer

حيدر المداح

Localizer·Babil Games

الأردن

بكالوريوس, English Language and Translation

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 10 سنوات, 2 أشهر

Localizer

أكتوبر 2020 - حتى الآن

Babil Games

عمان، الأردن

أكتوبر 2020 - حتى الآن

مجال الشركة:
ألعاب الفيديو
الدور الوظيفي:
الترجمة

Content Proofreader and Researcher

سبتمبر 2019 - أكتوبر 2020

Mawdoo3

عمان، الأردن

سبتمبر 2019 - أكتوبر 2020

Dealing mainly with research to write the best articles at the biggest Arabic site in the world that contain trusted information by using the best resources which all kind of researchers can rely on.

مجال الشركة:
البحث العلمي والتطوير
الدور الوظيفي:
البحث والتطوير

Series/ Shows Translator

يوليو 2019 - سبتمبر 2019

Captivate Arabia

عمان، الأردن

يوليو 2019 - سبتمبر 2019

Translate movies, series and shows from Arabic to English and visa versa, using a specialized subtitling software "Poli-Script". My duty is to deliver the most idiomatic words in the target language to localize the foreign TV shows.

مجال الشركة:
الإنتاج الإعلامي
الدور الوظيفي:
الترجمة

Subtitle Editor

نوفمبر 2017 - مايو 2019

Iflix

عمان، الأردن

نوفمبر 2017 - مايو 2019

مجال الشركة:
الصناعات الثقيلة
الدور الوظيفي:
الترجمة

Translator

أغسطس 2016 - نوفمبر 2017

Rosetta Translation

عمان، الأردن

أغسطس 2016 - نوفمبر 2017

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
المحاسبة والتدقيق

Trainee

فبراير 2016 - يونيو 2016

AlQiyadeh Translation Center

الأردن

فبراير 2016 - يونيو 2016

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
غيرذلك

التعليم

University of Petra

يناير 2016

يناير 2016

بكالوريوس، English Language and Translation

الأردن

المعدل التراكمي (نقاط): 3.53 من 4

المعدل التراكمي (نقاط): 3.53 من 4

Tackled a vast variation of translation text types, regarding politics, legal, scientific etc..; Graduated as the second in my major.
عرض المرفق

Skills

Quality Assurance
Expert
Quality Assurance
Expert
Linguistics
Expert
Linguistics
Expert
Proofreading
Expert
Proofreading
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
Editing
Expert
Editing
Expert
MAX
Expert
MAX
Expert
WORKSHOPS
Beginner
WORKSHOPS
Beginner
LANGUAGES
Expert
LANGUAGES
Expert
TRANSLATION
Expert
TRANSLATION
Expert
Communication
Expert
Communication
Expert
Quality Assurance
Expert
Quality Assurance
Expert
Linguistics
Expert
Linguistics
Expert
Proofreading
Expert
Proofreading
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
Editing
Expert
Editing
Expert

اللغات

العربية

اللغة الأم

الانجليزية

متمرّس

الاسبانية

مبتدئ

الفرنسية

مبتدئ

التدريب و الشهادات

الشهادات
Language Partnership Certificate

الهوايات والاهتمامات

Playing Ping Pong

I was awarded a middle in the university ping pong championship

Watching and managing football

I was awarded as the second manager of the month in October 2017 above 6 million players approximately in Fantasy Premier League (FPL).