Bayt.com
Hashim Ahmed Mohamed Ali alhussein, editor and translator

Hashim Ahmed Mohamed Ali alhussein

editor and translator

Sudan News Agency (SUNA)

Location
Sudan - Khartoum
Education
Master's degree, Translation
Experience
31 years, 7 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :31 years, 7 Months

editor and translator at Sudan News Agency (SUNA)
  • Sudan - Khartoum
  • My current job since October 1992

October, 1992, editor and translator, Sudan News Agency (SUNA), Khartoum, Sudan .

part-timer, editor and translator at Sudan Vision Daily Newspaper
  • Sudan - Khartoum
  • June 2004 to January 2010

June, 2004, part-timer, editor and translator - Sudan Vision Daily Newspaper

part-timer, editor and translator at Sudan Broadcasting Corporation
  • Sudan - Khartoum
  • February 1993 to October 2009

2- 1993, part-timer, editor and translator, Sudan Broadcasting Corporation.

Part-timer, editor and translator at SudanSafari Electronic Newspaper
  • Sudan - Khartoum
  • June 2004 to November 2004

November, 2004, Part-timer, editor and translator -SudanSafari Electronic Newspaper

Lecturer at French Language Department at Omdurman Islamic University
  • Sudan - Khartoum
  • October 2001 to April 2002

October 9, 2001- April 9, 2002, Lecturer at French Language Department, Faculty of Arts, Omdurman Islamic University

Education

Master's degree, Translation
  • at University of Khartoum
  • January 1998

1- Master Degree in Translation, University of Khartoum (1998)

Bachelor's degree, Translation
  • at University of Khartoum
  • January 1995

Post Graduate Diploma in Translation, University of Khartoum (1995).

Bachelor's degree, French Language and Literature
  • at Omdurman Islamic University
  • January 1991

3- Bachelor of Arts in French Language and Literature, Omdurman Islamic University (1991)

Specialties & Skills

Text Editing
+Endorse 0
Document Translation
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0
التحقيقات الصحفية
+Endorse 0
Online News
+Endorse 0
تحرير وترجمة الأخبار من العربية الى الفرنسية والانجليزية
+Endorse 0

Languages

Arabic
Expert
English
Expert
French
Expert

Training and Certifications

Training session in computer operation (Certificate)
Date Attended:
October 1994
Valid Until:
November 1994
Training session on News Editing at the Saudi General Management Institute in Riyadh-Saudi Arabia (Certificate)
Date Attended:
December 2003
Valid Until:
January 2004
Training session on News Editing –BBC World Service Trust- Khartoum (Certificate)
Date Attended:
November 2005
Valid Until:
December 2005

Hobbies

  • reading
    i acquired more knowledge concerning the translation due to my current function besides further different terminologies and about to issue a french linguistic dictionary in different type of translation such as economic, political, press , low and others.,