Hicham Fahed Chreih

• Translating, transcribing, and editing general, official, and administrative texts, including audio-visual media

• Translating and editing projects for clients of online platforms

• Translating and editing projects for individual clients

• Assisted in editing and translating general, official, administrative, legal, financial, and medical texts, including reports and surveys

• Kept track of work orders; issued work orders, communicated with translators, and updated the projects’ tracking worksheet

• Added the names of new clients to the data base and assigned an identification numerical code to each one

• Increased the number of reference files in the database

• Reviewed the invoices of the translators

• Handled the job applications from prospective employees

• Sent birthday and holiday wishes to the translators

• Helped professors with their research

• Provided support in online research located information on the careers of prospective guest speakers

• Reviewed, recommended, and ordered books written in Arabic or English for the Department of History and Archaeology and the Center for Arab and Middle Eastern Studies (CAMES)

• Collected and entered statistical data, which was used by the Committee in its reports, surveys, and pamphlets

• Examined newspaper articles and film transcripts for any anti-Arab stereotypes in the mass-media and wrote letters of protest to these American institutions

• Attended the events organized by the Committee and wrote summary reports

• Distributed the publications of the Committee among students at the University