Bayt.com

كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
شكراً لك، تم إرسال بلاغك وسيتم مراجعته قريباً.
Iman Menisi , Legal & Business Specialist freelance

Iman Menisi

Legal & Business Specialist freelance ·self employer / freelancer

مصر

بكالوريوس, Administration And Law

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 4 سنوات, 5 أشهر

Legal & Business Specialist freelance

يوليو 2024 - حتى الآن

self employer / freelancer

دبي، الإمارات العربية المتحدة

يوليو 2024 - حتى الآن

As a multidisciplinary Legal & Business Specialist, I provide professional legal translation services in multiple languages, specializing in the translation and drafting of contracts, official and governmental documents, and formal correspondences. I facilitate clear and legally accurate communication between companies, governmental bodies, and private institutions.

Additionally, I offer corporate support in preparing and reviewing business-related documentation, including company budgets and financial summaries. My work is guided by precision, confidentiality, and a deep understanding of both legal and commercial frameworks.
I hold a Bachelors degree in Law (English Section), and I am certified in TOLES (all three levels), ILEET, and ICDL. I have completed specialized training in BOT contracts, legal translation, corporate contracts, and public relations. My background includes serving as Head of Legal Translation at a reputable institute and providing legal translation and consulting services to embassies, law firms, and companies across various sectors.
مجال الشركة:
مكاتب المحاماة
الدور الوظيفي:
الشؤون القانونية

Legal & Business Specialist

يناير 2024 - حتى الآن

Freelance

دبي، الإمارات العربية المتحدة

يناير 2024 - حتى الآن

As a multidisciplinary Legal & Business Specialist, I provide professional legal translation services in
multiple languages, specializing in the translation and drafting of contracts, official and governmental
documents, and formal correspondences. I facilitate clear and legally accurate communication between
companies, governmental bodies, and private institutions.
and public relations. My background includes serving as Head of Legal Translation at a reputable
institute and providing legal translation and consulting services to embassies, law firms, and
companies across various sectors.
مجال الشركة:
الإنتاج الإعلامي

legal translator

فبراير 2022 - أبريل 2024

Middle East Institute

الإسكندرية، مصر

فبراير 2022 - أبريل 2024

Head of Legal Translation Department at the Middle East Institute
Managed a team of legal translators, overseeing the translation of contracts and official documents for embassies and governmental bodies. Ensured accuracy and compliance with legal standards in multiple languages, and played a key role in drafting and reviewing legal contracts for clients. Developed expertise in various legal fields, including corporate law and public relations, while maintaining effective communication with international entities.
مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
الشؤون القانونية

Legal Translator

فبراير 2022 - أبريل 2024

Middle East Institute

الإسكندرية، مصر

فبراير 2022 - أبريل 2024

Specialized in translating various types of contracts and official documents for embassies and
governmental authorities, ensuring accuracy and adherence to legal standards.
مجال الشركة:
المستشفيات الطبية

Heavy Equipment Import

ديسمبر 2022 - يناير 2023

The Rock

الإسكندرية، مصر •عن بُعد

ديسمبر 2022 - يناير 2023

translating essential legal documents required for students of St. a certificates and
official powers of attorney. powers of drafted parents childs involved accurately translating these documents to meet the requirements French
Embassy.

Drafting contracts for the import of heavy equipment related to excavation, petroleum equipment, and
containers, and preparing the necessary reports to organize the payment process in installments as
agreed. Translating the companys documents and official papers, as well as translating the annual
budget for The Rock Company.
مجال الشركة:
البناء والتشييد

التعليم

Faculty of Law Alexandria University - English Dep.

مايو 2024

مايو 2024

بكالوريوس، Administration And Law

مصر

Skills

Formal Presentations

Expert

Event Management

Expert

Public Relations

Expert

Contracts Review

Expert

Legal Translation

Expert

Legal Writing

Expert

multitask

Intermediate

Excel

Expert

drafting contracts

Expert

leadership

Expert

legal Translation

Expert

power point

Expert

team work

Intermediate

legal drafting

Expert

fast learning

Expert

word

Expert

Microsoft Office

Expert

Data Entry

Expert

Management

Expert

Public Relations

Expert

Project Management

Intermediate

Construction & Property

Expert

Preparation

Expert

Accounting

Beginner

Banking

Intermediate

Administration

Expert

Customer Service

Expert

Marketing

Intermediate

Legal Advice

Expert

Construction Management

Expert

Sales

Intermediate

Legal Research

Expert

Legal Affairs

Expert

Corporate Law

Expert

Law

Expert

COMMUNICATIONS

Intermediate

COMPLIANCE AUDITING

Intermediate

CONTRACT DRAFTING

Intermediate

CORPORATE LAWS

Intermediate

CULTURAL SENSITIVITY

Intermediate

INTERNATIONAL RELATIONS

Intermediate

LEADERSHIP

Intermediate

LEGAL TRANSLATION

Intermediate

RESEARCH

Intermediate

TRANSLATIONS

Intermediate

حسابات مواقع التواصل الاجتماعي

اللغات

الانجليزية

متمرّس

العربية

اللغة الأم

التدريب و الشهادات

الشهادات
Black Horse Courses
TOLES Foundation Certificate
TOLES Higher Certificate
B.O.T Contracts
Corporate lawyer&Legal Translation Level 2
TOLES Advanced Certificate
ILEET Certificate
certified
TOLES Foundation
Nov 2021
BOT Contract
Nov 2022
TOLES Higher
Nov 2022
TOLES Advanced
Nov 2022
ILEET
Nov 2023
التدريب
Legal Translation and drafting
MEI

الهوايات والاهتمامات

Human Rights)
Volunteering
Learning Foreign Languages
Traveling
Courses,
Continuous Learning
Participating in Debates or Discussions
Blogging about Legal Issues)
Writing (Legal Articles,
Economics)
Reading (Law, International Relations,
Reading