Bayt.com

كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
ليال حسين الرشيدات, interpreter and translator

ليال حسين الرشيدات

interpreter and translator·Al Wisam Legal Translation

الإمارات العربية المتحدة

بكالوريوس, Translation Studies

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 6 سنوات, 4 أشهر

interpreter and translator

أغسطس 2021 - حتى الآن

Al Wisam Legal Translation

أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة

أغسطس 2021 - حتى الآن

-Providing legal translation for documents required for residency visa (Golden Visa - Sponsoring Family Residency Visa - Renewing Family Visa)
-Legal Consultant in addition to judicial Department services (writing and
- Uploading MOAs’ (Limited Lability Company - Sole Proprietorship Companies), POAs’ (General and Special), Service Agent Contracts, Service Agent, Contract Termination, and sale and assigning Contracts, AD Chamber Services (Stamping Documents, Renewing membership certificates), Attestation Services, MOJ and MOFA Stamp
-Customer Service
مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
الترجمة

Translator

يناير 2021 - حتى الآن

Al Wissam Legal Translation

أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة

يناير 2021 - حتى الآن

• Provided legal translation for residency-related documents (Golden visa, Sponsorship,
Family Residency Visa, etc.).
• Legal Consultant support for judicial department services (uploading MOJAF, MOA, AD
Chamber Services).
• Translated documents: agreements, court decisions, marriage certificates, and other
official papers.
• Handled attestation services for MOJ and MOFA.
مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Translation

سبتمبر 2019 - نوفمبر 2019

Alphabet Translation

أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة

سبتمبر 2019 - نوفمبر 2019

I used to train on translation texts from Arabic to English and vise-versa, I was given texts from different fields (Law, Media, Business, Tourism, Culture).
مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
الترجمة

Research Assistant

يناير 2019 - نوفمبر 2019

United Arab Emirates University

أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة

يناير 2019 - نوفمبر 2019

• Collected data for research purposes.
• Assisted in writing literature reviews.
مجال الشركة:
التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي

التعليم

United Arab Emirates University

يناير 2020

يناير 2020

بكالوريوس، Translation Studies

الإمارات العربية المتحدة

United Arab Emirates University

نوفمبر 2019

نوفمبر 2019

بكالوريوس، Translation

الإمارات العربية المتحدة

المعدل التراكمي (نقاط): 3.65 من 4

المعدل التراكمي (نقاط): 3.65 من 4

A Fresh graduate student with a bachelor degree in Translation Studies from the United Arab Emirates Universtiy. Looking for a postion where i can apply my skills and abilities in the field. i am willing to learn for the sake of my professional growth.

Skills

Editors
Expert
Editors
Expert
Writing
Expert
Writing
Expert
Presenter
Expert
Presenter
Expert
Interpretation
Expert
Interpretation
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
LANGUAGE TRANSLATION
Intermediate
LANGUAGE TRANSLATION
Intermediate
INTERPERSONAL COMMUNICATIONS
Intermediate
INTERPERSONAL COMMUNICATIONS
Intermediate
LEGAL TRANSLATION
Intermediate
LEGAL TRANSLATION
Intermediate
PROJECT SPONSORSHIP
Intermediate
PROJECT SPONSORSHIP
Intermediate
JUDICIAL DISCRETION
Intermediate
JUDICIAL DISCRETION
Intermediate
CONTEXTUAL ADVERTISING
Intermediate
CONTEXTUAL ADVERTISING
Intermediate
CONSTRUCTION
Intermediate
CONSTRUCTION
Intermediate
RESEARCH PAPERS
Intermediate
RESEARCH PAPERS
Intermediate
RESEARCH
Intermediate
RESEARCH
Intermediate
MICROSOFT OFFICE
Intermediate
MICROSOFT OFFICE
Intermediate
multitasking
Intermediate
multitasking
Intermediate
Good communication
Expert
Good communication
Expert
Self-management
Expert
Self-management
Expert
Adaptability
Expert
Adaptability
Expert
Strong work ethic
Expert
Strong work ethic
Expert
Resilience
Intermediate
Resilience
Intermediate
Self-confidence
Expert
Self-confidence
Expert
Teamwork
Expert
Teamwork
Expert
Time management
Expert
Time management
Expert
Customer service
Intermediate
Customer service
Intermediate
Problem Solving
Intermediate
Problem Solving
Intermediate
Research skills
Intermediate
Research skills
Intermediate
Handling pressure
Intermediate
Handling pressure
Intermediate
Collaboration
Intermediate
Collaboration
Intermediate
Writing
Intermediate
Writing
Intermediate
Planning
Intermediate
Planning
Intermediate
order
Intermediate
order
Intermediate
Team leader
Expert
Team leader
Expert
Managment
Expert
Managment
Expert
Government Procedures
Expert
Government Procedures
Expert

اللغات

العربية

اللغة الأم

الانجليزية

متمرّس

الفرنسية

مبتدئ

الهوايات والاهتمامات

Writing/ public speaking/ Solving problems