Bayt.com
MARWA AHMED, English- Spanish- Arabic Freelance Translator/ Subtitler

MARWA AHMED

English- Spanish- Arabic Freelance Translator/ Subtitler

freelance

Location
Egypt - Cairo
Education
Bachelor's degree, SPANISH LANGUAGE
Experience
13 years, 5 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :13 years, 5 Months

English- Spanish- Arabic Freelance Translator/ Subtitler at freelance
  • Egypt - Cairo
  • My current job since March 2015


Subtitling *
Translating& reviewing of TV Series scripts English into Arabic: script of Black Widows
Spanish into Arabic: script of Acacias 38 Translating documents, general texts& literary projects
 Eager to work on other translation fields

INTERNATIONAL AND LOCAL INDUSTRIAL SUPPLY CHAIN BUSINESS COODINATOR at SGS FOR INSPECTION AND CERTIFYING SERVICES
  • Egypt - Cairo
  • September 2013 to December 2013

COORDINATING THE INSPECTION PROCESS FROM A TO Z: FROM THE REQUEST, ORDER, INSPECTION TIMING AND SPECIFICATION TILL INVOICING AND REPORT DELIVERY

SPANISH INSTRUCTOR at IBI CENTER FOR LANGUAGES & COMPUTER COURSES
  • Egypt - Cairo
  • November 2009 to November 2010

Teaching Spanish language for all levels

CS SUPPORT LINE COORDINATOR at TNT EXPRESS
  • Egypt - Cairo
  • June 2008 to November 2008

SERVICE RECOVERY AND CLAIMS RESOLVING

CS COORDINATOR SPANISH /ENGLISH at B C EUROPEAN LAB
  • Egypt - Cairo
  • September 2005 to December 2007

COORDINATING THE PROCESS FROM A TO Z
FROM THE REQUEST, ORDER, COLLECTING SAMPLES, RESULTING AND INVOICING

Education

Bachelor's degree, SPANISH LANGUAGE
  • at ALSUN AIN SHAMS
  • May 2005

دراسة اللغة الأسبانية

Specialties & Skills

Teaching
+Endorse 0
Spanish
+Endorse 0
الاسبانية
+Endorse 0
English
+Endorse 0
lotus user
+Endorse 0

Languages

Spanish
Expert

Training and Certifications

SPANISH COURSES (Training)
Training Institute:
CERVANTES
Date Attended:
January 2007
HR MANAGEMENT (Training)
Training Institute:
EXCELLENCE CONSULTANTS
Date Attended:
November 2010
DELE (Certificate)
Date Attended:
April 2007

Hobbies

  • sport: tennis & karate
    KARATE BLACK BELT
  • learning new things