Freelance translator, copyeditor, interpretor
Freelance
مجموع سنوات الخبرة :11 years, 8 أشهر
Academic works; news articles; short films; full-feature films; subtitling services; simultaneous interpretation;
Arabic (Jordanian, Egyptian, MSA)-English-Russian (from/into all languages).
Managing existing offline accounts and establishing new relationships with businesses throughout the MENA
region; processing orders with VIP retail and educational customers.
Communications; media; development; marketing; proposal writing; social media strategy; translation.
Responsible for developing and updating communications materials for EFE’s six affiliates throughout
the MENA region; representing EFE at international conferences; prospect research.
Private freelance instructor of Modern Standard Arabic, and Arabic language tutor in Modern Standard Arabic and Egyptian Colloquial at Hunter College Arabic studies program.
Communications & development; dynamic marketing campaign; internal research; translation.
Collecting and analyzing data in Arabic and English on human rights abuses throughout the Middle East; copyediting reports and presentations in Arabic.
BA completed through the CUNY BA for Unique and Interdisciplinary Studies at Hunter College.