Senior Translator/Editor
A leading consulting company (Confidential)
Total years of experience :4 years, 9 Months
• Support a task force of consultants with translation and proofreading for the documents to be submitted to the high-level client.
• Develop translation project terminology maintain optimal consistency and create the glossaries. and TMs.
• Work with senior team leader and translation manager to manage large, complex translation projects for corporate clients.
• Complete detailed Translation, Editing, and proofreading tasks.
• Participate, if necessary, in the government client’s meetings with the company teams of consultants to get a deep knowledge of the project we are working on and agree on suitable terminologies and translations for the client.
• Join the meetings of executive managers and BoD managers with the consultants and team leaders and perform consecutive interpretations among them.
• Work closely with the case teams in the client sites to maintain accurate terms and discuss the most suitable plans for the big translation projects.
B.A Degree in English Translation and Simultaneous Interpreting; • Linguistics, Phonetics & Grammar • Written Translation from English into Arabic and vice versa • Oral & Simultaneous Translation • Culture & Civilization • Consecutive Translation • English Literature