Myriam Muhieddine, Freelancer

Myriam Muhieddine

Freelancer

N/A

Location
Lebanon - Beirut
Education
Master's degree, Translation
Experience
11 years, 4 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :11 years, 4 Months

Freelancer at N/A
  • Lebanon
  • My current job since October 2017

Freelance translator and editor.
Projects: publications, legal documents & social media content
Clients: NGOs, legal practices, individual clients, etc

Senior Features Editor at Mediaquest Corporation
  • United Arab Emirates - Dubai
  • November 2015 to October 2017

Senior Features Editor of Marie Claire magazine (Arabia & Lower Gulf) - www.marieclairearabia.com

• Helping to ensure the day-to-day smooth running of the title by being involved in the coordination and monitoring the production of the magazine, respect of deadlines, and the overall production cycle.
• Assisting the Managing Editor in all production-related tasks
• Contributing to the writing of leads, captions and headlines.
• Ensuring that visuals are submitted according to the brand’s guidelines and adhere to the deadlines, and contributing to the selection of artwork to enhance the message of the articles.
• Help in planning the coming issues of the magazine during the Editorial meeting, maintaining the editorial worksheets, writes synopsis.
• Liaising with and briefing freelancers on the articles commissioned and ensuring they submit correct copy in terms of deadlines and quality.
• Providing support to fellow team members whenever necessary: finding contacts, facilitating interviews, helping with research, etc.
• Coordinating fellow team members’ business trips, ensuring that interview questions are ready and adequate, and that the team is properly briefed/organized.
• Writing social articles, conducting interviews related to women's achievements / issues
• Editing articles from fellow team members and freelancers as per process.
• Attending trips, events and social functions relevant to the magazine when required.
• Establishing and maintaining good relationships with all departments, liaising with Design, Digital, Marketing and Sales.

Deputy Editor - Marie Claire Arabia online at Mediaquest Corporation
  • United Arab Emirates - Dubai
  • April 2017 to October 2017

www.marieclairearabia.com

• Supervising all editorial content posted on the website of Marie Claire Arabia
• Brainstorming with the editors to improve the content of the MCA website
• Working with the Editor in Chief to develop the layout and structure of the magazine
• Assisting the Business Development department in coming up with ideas for sponsored content and collaborations.

Senior editor / PR executive at IFP Qatar LLC
  • Qatar - Doha
  • March 2014 to October 2015

- Editing and copywriting all editorial content and collateral (websites, brochures, catalogs, correspondence etc) related to several high-profile exhibitions in Qatar, including but not limited to:
* Project Qatar, the International Construction Technology & Building Materials exhibition ( www.projectqatar.com )
* Hospitality Qatar 2015, the global Hospitality & HORECA show of Qatar ( www.hospitalityqatar.qa)
* ASPIRE4SPORT Congress & Exhibiton ( www.aspire4sport.com )
* Urbantec Arabia, the Sustainable Living Conference & Exhibition ( urbantecarabia.com )
* Edutec Qatar, the International Trade Exhibition & Conference for Higher Education, Education technology & E-learning ( http://www.edutecqatar.com )
* The 2nd GCC-Turkey Business and Investment Forum & Exhibition ( http://gccturkey.org/ )

- Managing the PR & communications-related aspects of the aforementioned exhibitions, including: organizing relevant press conferences, working in close contact with agencies, communicating with the Media & the Press, overseeing the dispatch of all collateral, etc

- Working in close contact with the Marketing & Design departments to ensure the timely production and delivery of all show-related collateral.

- Managing and monitoring both the internal and external digital communications mediums including but not limited to websites, all social media platforms (strategy building, content creation, community management) and mobile application of the aforementioned shows, when applicable.

Senior Quality Control Linguist at MEBS International
  • Qatar - Doha
  • January 2013 to February 2014

(Project-based temporary employment)

- Media monitoring
- Reports & analysis of news-related subjects
- Translating / editing media-related items

Education

Master's degree, Translation
  • at Universite Saint-Joseph
  • June 2007

Specialties & Skills

InDesign
Microsoft Office
MS office

Languages

Arabic
Expert
French
Expert
English
Expert