Bayt.com
NAGHAD إبراهيم, LGF Translator

NAGHAD إبراهيم

LGF Translator

US General Consulate

البلد
المملكة المتحدة
التعليم
دبلوم, DPSI/LC and Met police test, LLE certificate US
الخبرات
15 years, 8 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :15 years, 8 أشهر

LGF Translator في US General Consulate
  • العراق - اربيل
  • مارس 2015 إلى أغسطس 2017

Interpreting from English speaker to local guard force whom were non- English speakers, translating documents, Texts, leaflets and deliver them on time, various admin tasks included : work daily report to the manager, client filing, coping, scanning, dealing with phone calls internal and external, Computing, processing daily visa applicants and managing visitors and VIP's process and liaise their quires to the right place . Managing Local Guard force put them on right post within the company and dealing with their request in workplace . Keep security of the Compound safe by checking, searching and over watching individuals who enter and exit the Compound I also observed for any suspect activity within the Compound

Interpreter/ Translastion في Bridgegate Drugs Services
  • المملكة المتحدة
  • يناير 2004 إلى يناير 2013

2003-2007 Bridgegate Drugs Services Peterborough
(Community Interactor). 2004-2008 Language Line Peterborough
Interpreter. 2005-2010 Cintra LTD Interpreter Peterborough
2008- 2013 The Big word interpreting /Translation company
London. 2011 Capita Translation interpreter London
I worked in various government body as interpreter/Translator such as: Immigration, Legal, Courts, Social services, Councils, Police force,

Interpreter في Cintra LTD
  • المملكة المتحدة
  • فبراير 2004 إلى أكتوبر 2009

I had carried interpreting for public services including: National Health Service, Surgeries and Clinics and Immigration, Councils, Police forces .

interpreter في Cintra company ltd
  • المملكة المتحدة
  • يوليو 2004 إلى سبتمبر 2009

2003-Present CINTRA Leicestershire, Peterborough
Cambridgeshire and Norfolk
Kurdish-English-Kurdish interpreting and convey message between service provider and their clients and translating documents.

interpreter في Cambridgeshire
  • المملكة المتحدة - لندن
  • يناير 2004 إلى يناير 2008

2004- 2008 Language Line London, Cambridgeshire,
Peterborough
Verbal interpreting between clients and government service providers such: Health, Immigration, Councils, Legal and I also translated documents.

Volunteer في British Red Cross
  • المملكة المتحدة
  • يناير 2001 إلى يناير 2003

2001- 2003 Interpreter with British Red Cross Peterborough
(Volunteer)

interpreter في United Nations Interpreter
  • العراق - السليمانية
  • يناير 1993 إلى ديسمبر 1994

1993-1994 United Nations Interpreter North Iraq
I had carried out language assistance work for UN employee in the city to be their communication requirements fulfilled.

الخلفية التعليمية

دبلوم, DPSI/LC and Met police test, LLE certificate US
  • في Institute of Languages London
  • سبتمبر 2006

2006 Diploma of Public Interpreting Service/LC -Institute of Languages London.Metropolitan language test- London, LLE telephonic interpreting certificate US-Washington. Graduated Technical institution of Civil engineering 1986-1991 Iraq.

دبلوم, DPSI/LC
  • في Institute of linguistics
  • سبتمبر 2006
دبلوم, Diploma
  • في Tec hnical institution civil engineering
  • سبتمبر 1990

1990 Diploma Technical institution civil engineering certificate - Iraq

دبلوم, Diploma
  • في Technical Institute of Civil Engineering
  • يناير 1990

1990 Technical Institute of Civil Engineering Iraq

Specialties & Skills

Surveying
+Endorse 0
Interpretation
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0
Managing Processes
+Endorse 0
Civil Works
+Endorse 0
INTERPRETER
+Endorse 0
SECURITY
+Endorse 0
SOCIAL SERVICES
+Endorse 0
THERAPEUTIC
+Endorse 0
Interpreter/Translator Arabic-English-Arabic and Kurdish -English-Kurdish
+Endorse 0
Interpreter/Translator Arabic-English-Arabic and Kurdish-English-Kurdish
+Endorse 0
Interpreter/Translator Arabic-English-Arabic and Kurdish-English-Kurdish
+Endorse 0

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الكردية
متمرّس

التدريب و الشهادات

Managing High performance (تدريب)
معهد التدريب:
Skillsoft, US Department
تاريخ الدورة:
November 2016
المدة:
15 ساعة
Foregin Service Institute, US Department, No fear Act (الشهادة)
تاريخ الدورة:
November 2015
Foregin Service Institute, US Department, Staff Orientation (الشهادة)
تاريخ الدورة:
November 2015
Assess,Avert,Achieve (تدريب)
معهد التدريب:
Triple Canopy , Us General Consulate, Iraq , Erbil
تاريخ الدورة:
June 2015
المدة:
160 ساعة
LGF In-Service Training (تدريب)
معهد التدريب:
US General Consulate, Iraq ,Erbil
تاريخ الدورة:
May 2016
المدة:
35 ساعة
US Department of state in Managing Customer services (الشهادة)
تاريخ الدورة:
May 2017
DPSI (الشهادة)
تاريخ الدورة:
April 2004
صالحة لغاية:
May 2006

الهوايات

  • Reading, Music, World affairs